Acta Papensia 2011 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 11. évfolyam (Pápa, 2011)
2011 / 1-2. szám - Forrásközlés - Hudi József: Voyta Adolf visszaemlékezései
FORRÁSKÖZLÉS Acta Papensia XI (2011) 1-2. Atyám abból a célból, hogy engem elria[s]szon a katonaságtól, [az] ellenkezőt érte el, mert én még dühösebb lettem az osztrákok iránt és nem tettem le szándékomról, de hallgattam. Ezalatt az történt, hogy a csornai csata után az osztrákok Pápa felé indították [csapataikat], és már Marcaltőhöz közeledtek, mire a pápai hadosztály Kmetty ezredes74 75 parancsnoksága alatt Marcaltő76 felé vonult. Azomban77 az osztrákoknak sikerült Marcaltőn alul pár ezreddel átjönni a Rábán, ekkor Kmetty azonnal vi[s]szavonta hadosztályát és Pápát védendő, Ihászinál78 megállt és ott várta be az osztrákokat. Ez június 28-án79 volt. Persze, nagy volt a zavar Pápán, én pedig eltűntem hazulról. Senki sem tudta, hová lettem. Pápáról sokan kimentek Ihászira, én is ezekkel mentem. Az osztrákok csatasorba álltak előttünk déli 1 órakor. A gabnák, kukoricák még fent álltak. Az osztrákok felhasználták ezt a körülményt, onnét lőttek ki a vadászok a honvédjeinkre, de ezek ágyúkkal80 kinyulatták81 őket! A csatának esti 8 óra vetett végett82 83 oly formán, hogy a lövések, attakok85 gyérültek, az est beálltával a honvéd is vi[s]szavonult a Kálvária hegyén hagyva két ágyút jelzés végett.84 A honvéd hadosztály együtt maradt, de Pápán pár órai nyugvás volt. Ez idő alatt minden házból a[n]nyi ételt-italt vittek ki, aki csak tehette, adott nekik. Én is a csőcselék[k] el vi[s]szamentem 74 Franz Wyss (1796-1849) vezérőrnagyról, a cs. kir. hadsereg jobbszárnyán elhelyezkedő féldandár parancsnokáról van szó. HERMANN 2001. 324. 75 Kmety (Kmetty) György (1813-1865) honvéd tábornok, honvéd hadosztályparancsnok, a török hadseregben Iszmail pasa néven ismert. A császári hadseregből főhadnagyként lépett át a győri 23. honvéd zászlóaljba. Budavár bevételénél már alezredes, később ezredes. A szabadság- harc bukása után Törökországba emigrált. A török hadsereg tisztjeként részt vett a krími háborúban, a kuruderei ütközetben és a karszi erőd védelmében. 1861-ben nyugdíjba vonult, Angliában telepedett le. Londonban hunyt el. 76 Marcaltő katolikus mezőváros, folyami átkelőhely Pápa közelében, a Rába és a Marcal mellett. Lakosainak száma 1851-ben: 693 katolikus, 98 evangélikus. A gr. Amadé család uradalmi központja. FÉNYES 1851. III. 66. 77 helyesen: azonban 78 Ihászi - másként Ihász - puszta Marcaltő szomszédságában, a Marcaltő-Pápa közötti országút mentén. FÉNYES 1851. II. 131. 79 helyesen: június 27-én 80 A kéziratban eredetileg: átyukkal, javítottuk. 81 A szöveg 12 oldalas gépiratos változatában hibásan: kiugratták. 82 Az ütközet érdemben délután fél négy és hat óra között zajlott le. HERMANN 1999b. 41. 83 attakok (francia-német) = támadások 84 Kmety az ütközet után Ihász mögött 3,5 km-re foglalt állást, s csak éjjel vonult be Pápára. HERMANN 1999b. 42. *■> 98 t"*
