Acta Papensia 2011 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 11. évfolyam (Pápa, 2011)
2011 / 3-4. szám - Műhely - Gerencsér Tibor : A Magyar Mickiewicz Társaság második évtizede
MŰHELY Acta Papensia XI (2011) 3-4. magyarra. Ezután Márkus László beszélt a himnusz jelentőségéről, különösen azokban a napokban, amikor a németek körülzárták Varsót, s már nem volt menekvés. A beszéd után Janusz Moszczenski követségi referens a Nemzeti himnusztól a Kosciuszko indulóig címmel tartott előadást. Ungvári Jenő fordította le a beszédet, miközben betétdalok hangzottak el hanglemezről. Ezután a Szalmás kórus Szabados Zádor vezényletével adta elő a lengyel himnuszt magyar és lengyel nyelven. Az ünnepi beszédet Alexits György vallás és közoktatásügyi államtitkár tartotta. Utána a Szalmás kórus kuruc népdalokat adott elő, majd Csapiáros István Nincs még veszve Lengyelország a magyar irodalomban címmel tartott előadást. Ezt követően Magyar-Csík József- né Magyar nők hódolata a lengyel himnusz iránt címmel mondott beszédet. Közkívánatra újból a Szalmás kórus lépett a pódiumra, és a Köztársaság indulóját adták elő, végül Szimonidesz Lajos záróbeszédében rámutatott a két nép sorsközösségére. Az ünnepi estről a budapesti rádió hangfelvételt készített.*7 A Magyar Mickiewicz Társaság 1947. szeptember 6-án Nyáry Albert alapító ügyvezető elnök halálának évfordulója alkalmából tartott ülést a Fészek Klubban. A közönség soraiban Alfred Fiderkiewicz budapesti lengyel követtel az élen a követség és a konzulátusi tisztviselők több tagja megjelent. A Kultuszminisztérium képviseletében Pogonyi Karola és Basola Zoltán, a Külügyminisztérium kulturális osztályának képviseletében pedig Tassy Ferenc osztályvezető jelent meg. Baranski Gyula magyar és lengyel nyelven köszöntötte a megjelenteket, majd átadta a szót Dulin Jenő államtitkárnak, aki emlékbeszédében felidézte az egykori elnök életének legfontosabb mozzanatait. Beszéde után Ungvári Jenő, a Társaság titkára a lengyel ellenállás költészetéről értekezett, a beiktatott verseket Kristóf Lajosné adta elő. Lawrence B. Bevilaqua Horváth washingoni egyetemi tanár, a Társaság kültagja angol és magyar nyelven köszöntötte a Társaságot. Csapiáros István lengyel nyelvű beszédében ismertette a Magyar Mickiewicz Társaság működését, majd Alfred Fiderkiewicz reflektált az elhangzottakra, kiemelve, hogy a háború szenvedéseiből rengeteg jutott Lengyelországnak, s feladatának tekinti ápolni a magyar-lengyel barátságot. Az ülés után a Fészek Klub kerthelyiségében a Magyar Mickiewicz Társaság vacsorát adott Fiderkiewicz lengyel követ és felesége tiszteletére, amelyen *7 A 150 éves lengyel himnusz ünneplése a Magyar Mickiewicz Társaságban. In: Magyar- Lengyel Kurír. XXIV (1947) 8-10. sz. (október 15.) 11-14. 181 <£#■
