Acta Papensia 2011 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 11. évfolyam (Pápa, 2011)
2011 / 1-2. szám - Forrásközlés - Hudi József: Voyta Adolf visszaemlékezései
FORRÁSKÖZLÉS Acta Papensia XI (2011) 1-2. nyertem. Arról, hogy én ezzel a képzésemmel103 Pápára menjek, hallani sem akartam, ezt meg is írtam atyámnak. Itt most ki kell térnem közbe esett dolgokra. Először is a francia, [a] következő évben az angol nyelvet sajátítottam el, mert úgy gondolkodtam, hogy képességemmel nem vagyok helyhez kötve. Történetesen megismerkedtem egy De Riedel [nevű] úrral, aki mint mérnök, 15 évig volt [az] angol vasútépítő társaságnál, [s] most Bécsben tartózkodott. Örültem az ismeretségnek, mivel az angol nyelvben gyakorolhattam magamat és a rokon szakmában is érdekes dolgokat hallottam tőle. Egyszer említette nekem, hogy két angol ismerősétől - kik lenn jártak az eufratesi vasút építésénél - Konstantinápolyból jelezték neki, hogy Bécsen át mennek haza Londonba. Ez alkalommal szeretnének vele beszélni. Az angolok megjöttek, s rögtön izentek neki, hogy a lipótvárosi Weisses Lamm Hotelben'0'' keresse fel őket. Ez megtörténvén, nekem egy küldönccel levelet írt, hogy azonnal látogassam meg. Mikor megjelentem nála, közölte velem, hogy az angolok a vasútépítő cég emberei voltak, és megkínálták őt egy jó állással, mit ő elfogadott.- Akar-e velem jönni, mint építész, mondja meg? - kérdezte. - Majd’ kibújtam a bőrömből, mondván:- Kész vagyok Önnel menni! De Riedel közölte az angolokkal, hogy engem óhajt maga mellé vinni. Természetesen beleegyeztek, és egyben meghívtak mind a kettőnket lunchre,105 hogy engem is megismerhessenek. Erről az egyik bécsi újság is írt, ezt kimetszettem a lapból, és most is megvan a nagy tárcámban. Az angolok hazautaztak azzal, hogy a továbbiakra [nézve] értesíteni fogják De Riedelt. Én persze biztosra vettem a dolgot és elláttam magamat az egzotikus útra hosszúszárú bagaria csizmákkal, gumiköpönyeggel, s a t., s vártam a behívást. Elmúlt 1857. január, nem jött hír. Jött azonban február elején egy szomorú hír Londonból, mely szerint az eufratesi vasúti munkák szünetelnek, mivel a török és [a] perzsa kormány közt a Perzsa-öböl miatt nagy differenciák támadtak. Ez volt az első csalódás életemben. 103 értsd: képzettséggel 104 Fehér Bárány Hotelben. 105 lunch (angol) = ebéd; az angolok déltájban szokásos kisebb étkezése te 104 <6#
