Acta Papensia 2010 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 10. évfolyam (Pápa, 2010)

2010 / 1-2. szám - Műhely - Ungváry Jenő: Anonymus kora és középkori latin szótárunk

MŰHELY

Acta Papensia X (2010) 1-2.

Rogerius (SRH II. 551-588)

Anonymus (SRH I. 33-117)

Quid plura?

(554, 4; 570, 8; 575. 13; 577, 9; 582,13)

Quid plura?

(35, 15; 37, 20; 41, 16; 46, 4; 65, 20; 91, 23)

Et quid plura?

(579, 27)

Et quid ultra?

(586, 13

Quid ultra?

(38, 16; 50, 8; 99, 17)

Et quid amplius?

(583, 11-12)

Rex verő in potentatu mirabili usque ad confinium térré sue obvius sibi [se. regi Ruthen] fűit tot eximia et tot honores sibi [se. regi Ruthen] et suis faciens, quod ab incolis térré illius a tempore, cuius non extabat memoria, factum non fuerat neque visum.

(554, 6-10)

Dux vero Lodomeriensis et sui primates obviam Almo duci usque ad confinium

regni cum diversis pretiosis muneribus processerunt et civitatem Lodomeriam ultro ei aperuerunt.

(47,10-13)

Tunc omnes incole illius terre miserunt nuntios suos cum donariis multis ...

(92, 9-10)

... [rex], cum [Cumani] propter multitudinem in loco comode morari non possent, pro eo, quod erat gens dura et aspera subdi nescia,... dabat eis de principibus suis unum ...

(554, 10-13)

Et credo, quod adhuc eos cognoscetis, duram gentem fuisse de fructibus eorum ... Gens namque Scithica dura erat ad sustinendum omnem laborem et erant corpore magni Scithici et fortes in bello ... Predicta vero Scithica gens dura erat ad pugnandum et super equos veloces et capita in galeis tenebant et arcu ac sagittis meliores erant super omnes nationes mundi et sic cognoscetis eos fuisse de posteris eorum.

(36,16-37, 5)