Acta Papensia 2010 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 10. évfolyam (Pápa, 2010)
2010 / 1-2. szám - Műhely - Ungváry Jenő: Anonymus kora és középkori latin szótárunk
MŰHELY Acta Papensia X (2010) 1-2. CímszóFejezet (mondat) SRH I. ÉvszámSzerző/mű duro (=permanere,6 (60)401171/s.XVII(Győry J. szerint hamis) esse, continuari) 13 (13z) 52 1263 1282 1344 1350 I4II 1445-1451 Ioh. Vitéz 1401-1500Ord. Strig. med. 1451 Decr. i486Petr. Várad 1490-1498Tripart. 1514 Taur. Staur. 1519 Constit. 1526 Az adataink alapján összeállított grafikon érdekes képet mutat. Anonymus „különös” szavai közül mindössze 11, azaz az összes pontosan 1/8-a esik a IV. Béla előtti időre. Az ő uralkodási idején találjuk az abszolút csúcsot 18 adattal, a XIII. század utolsó harmadára megint csak 12 előfordulás jut. De ennél érdekesebb a két másik kiugró adat, az egyik Nagy Lajos kora 14 adattal, ami egyértelműen a Képes Krónikának köszönhető18, a másik pedig az 1440-1458 közötti időszak (13 adat). Összesítve tehát: 1235 előtt 11 anonymusi szó, utána pedig 77. 18 Legújabban Holler László mutatta ki, hogy a Képes Krónika összeállítója nem használta Anonymus szövegét. (HOLLER 2009. 445). Akkor viszont honnan származik a sok egyezés? Csak nem fordított volt az átvétel iránya? 87 cg#
