Acta Papensia 2009 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 9. évfolyam (Pápa, 2009)
Műhely – Adattárak - Köblös József–Kránitz Zsolt: "Schola Papensis olim satis illustris fuit…" A Pápai Református Kollégium tagolódása és oktatási színvonala a XVII. században (Prédikátori és lelkészi adattár)
Műhely vél tarosa, Miklós Dezső tette közzé az eredeti latin szöveget magyar fordítással együtt, egy - sajnos - igen nehezen hozzáférhető magánkiadásban. Kocsi Csergő 1659-től kezdve részletesen leírja, hogyan próbálta Pápa akkori földesura, Esterházy Pál visszaszorítani a reformátusok vallásgyakorlatát. Megemlékezik az 1660-as templomfoglalásról, a kollégium épülete ellen intézett sikertelen támadásokról, az egyik lelkészlak 1671-es elvesztéséről, a Séllyeit és őt magát ért zaklatásokról és az 1674-es gályarabper ideje alatti pápai eseményekről. Ezután ír néhány nagyon fontos mondatot az iskoláról, melyet alább mi is közlésre érdemesnek tartunk: Schola Papensis olim satis30 illustris fűit, ut quae nonnunquam per duos pro- fessores administrabatur, et juventus in philosophicis et theologicis instruebatur, hincque minores ecclesiae suos ministros accipiebant. Nunc schola distributa per classes habet unum scholae directorem Nicolaum Dobravitzai, qui hoc tempore in logicis et catecheticis instituit juventutem, et sex praeceptores, quorum duo ver- naculam, quatuor Latinam scholam in rudimentalibus, etimologicis, poeticis et rhetoricis informant.31 vagyis: A pápai iskola egykor olyannyira kiváló volt, hogy nemritkán két professzor is vezette, és az ifjúságot filozófiára és teológiára tanította, a kisebb egyházak pedig innen kapták lelkészeiket. Most az osztályokra bontott iskolának van egy iskolaigazgatója: Dobravicai Miklós, aki ezidő szerint logikára és a katekézisre tanítja az ifjúságot, valamint hat tanítója, akik közül kettő a magyar, négy a latin osztályokat tanítja, [az utóbbiak] elemi ismeretekre, etimológiára, poétikára és retorikára.32 Milyen fontos információkat árul el Kocsi Csergő Bálint eme leírása a pápai kollégiumról? Ahogy az 1651-es levél, így ez a tudósítás is két idősíkról tájékoztat. 1. Korábban (olim, az 1659-1660-as események előtt) a pápai kollégium igen kiváló volt: a. sokszor két professzort is alkalmazott, b. ezek filozófiát és teológiát tanítottak, c. a kollégium biztosította a lelkészek utánpótlását a kisebb gyülekezetek számára. 2. Most (1677): a. egyetlen professzor van, b. ő tanítja a logikát és a katekézist, c. a hat diáktanító közül kettő az anyanyelvi, négy a latin osztályokat viszi egészen a retorikáig bezárólag. 30 A szövegközlésben hibásan statis. 31 MIKLÓS 1993. 41. Első mondatát választottuk jelen tanulmányunk címéül. 32 MIKLÓS 1993.101. Fordítását némileg pontosítottam. Acta Papensia IX (2009) 1-4. 13