Acta Papensia 2007 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 7. évfolyam (Pápa, 2007)
1-2. szám - Műhely - Köblös József: Törvényalkotási folyamat a pápai kollégiumban a XVIII. század végéig
Műhely zett kiegészítéseket is magában foglal. Ezek egy részét folyamatos sorszámozással beépítették a szövegbe, másik részét utólag illesztették hozzá annak pontos megjelölésével, hogy melyik eredeti törvényhez tartozik.9 Az első csoportot, a folytatólagosan sorszámozott kiegészítéseket a közönséges részben a 21-24. számot viselő törvények képezik. A 20. törvény ugyanis az ad extremum, magyarul végül kifejezéssel kezdődik, mely jelzi, hogy 1585-ben ez volt az utolsó pont. A 21. és 23. törvény szövege magában nem árulkodik későbbi keletkezéséről, a 22. törvény azonban lehetővé tesz egy viszonylagos időbeli behatárolást.10 Ez a pont ugyanis felsorol hét, tankönyvként használt nyomtatott munkát, melyeket a poétáknak és a rétorok- nak kellett beszerezniük,11 ezek kiadási évei alapján pedig legalább egy terminus ante quem-et meghatározhatunk. A hét könyv közül keltezés szempontjából legkevésbé a görög nyelvű Újszövetség, illetve két klasszikus ókori szerző jöhet szóba. A Virgilius Profanus, illetve Orationes Ciceronis címen emlegetett kötetek Publius Vergilius Maró (Kr. e. 70-19) római költő műveinek, illetve Marcus Tullius Cicero (Kr. e. 104-63) római szónok és államférfi beszédeinek valamelyik iskolai célokra készített válogatása lehetett. Ezeknek számtalan korai kiadását ismerjük, könyvtárunk például ma is négy olyan Vergilius- és két olyan Ciceró-kötetet birtokol, melyeket a XVI-XVII. században külföldön nyomtattak,12 de tudunk ezen művek XVII. századi hazai kiadásairól is.13 Testamentum Novum Graecum, tehát görög nyelvű Újszövetség is nyolc példányban található könyvtárunkban a XVI-XVII. századból.14 9 A törvény 1728-1729-ben másolt szövege: DREKK O. 353. 12-54. Kiadása: KIS 1896. 16-44., 78-86. Az ott hiányzó részek: KÖBLÖS 2004a. 52-55. 10 A 20-23. törvény szövege: KIS 1896. 26-29. " Ezekre utal RÚZSÁS 1981. 35. is. 12 Publii Virgilii Maronis Poemata. Francofurti ad Moenum, 1572. DREK B III. 3500. Bucolica. Francofordiae, 1610. DREK B III. 3502. A cédulakatalógus alapján. A kötet jelenleg lappang. Publii Virgilii Maronis Poemata omnia. Venetiis, 1565. DREK B III. 3498. Publii Virgilii Mnronis ... nova editio. Lugduni Batavum, 1646. DREK B III. 327. Marci Tullii Ciceronis Orationum volumen secundum. Argentorati, 1563. DREK B. III. 586. Ciceronis Orationes Catilinariae in usum illustris gymnasii Bregensis seorsum impressae. Brcgae, 1672. DREK B. III. 609. A cédulakatalógusban még szerepel, de ez a példány ma lappang. 13 Virgilii Bucolica. Leutschoviac, 1642. RMK II. 604. SZABÓ-HELLEBRANT 1879-1898. II. 169. Publius Virgilius Maró: Opera in scholas Societatis Jesu praelegi solita. Tyrnaviae, 1677. RMK II. 1411. Uo. 387. Tyrnaviae, 1700. RMK II. 2029. Uo. 552. Erre nézve lásd még: MÉSZÁROS 1989. 35., 44. Marci Tullii Ciceronis Orationum selectarum liber, primum in usum scholarum Hollandiáé et Westfrisiae ..., nunc vero in usum scholae Albensis editus. Albae Juliae, 1652. RMK II. 768. SZABÓ- IIELLEBRANT 1879-1898. II. 212. Erre nézve lásd még: MÉSZÁROS 1989. 35., 44. 14 Novum Testamentum Graecum cum vulgata interpretatione Latina Graeci contextus lineis inserta. Antverpiae, 1584. DREK K. I. 60. MEZEI 2001. 8 (12. sz.) Ugyanennek másik kiadása: Hely nélkül, Acta Papensia VII (2007) 1—2. 75
