Acta Papensia 2006 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 6. évfolyam (Pápa, 2006)
Műhely - Köblös József: „Keservesen panaszolkodni kénszeríttetünk…"
Műhely talmazó kiadvány latin, latin-német bilingvis és magyar nyelvű változatai. a. Extractus articulorum et diplomatum super religionis negotio in inclyto regno Hungáriáé conditorum,m Szerkesztő, kiadó, hely és dátum nélkül. 28 lapos füzet. DREL II. 26. a. Drégelypalánki egyházmegye egyházközigazgatási iratai. Az 1606. évi bécsi béke egyes passzusait, az 1608., 1625., 1630., 1635., 1647., 1649., 1655., 1659., 1681., 1687. és 1715. évi ország- gyűlések egyes törvénycikkeit, valamint II. és III. Ferdinánd, továbbá I. Lipót koronázási hitleveleinek egyes szakaszait hozza. A puha fedőlapján található feljegyzés szerint 1819-ben került a drégelypalánki egyházmegye birtokába, előző tulajdonosa Nyári Ignác egyházmegyei gondnok volt.111 112 Korábban talán a család egy jogvédő tagjáé lehetett, aki sok helyütt lapszéli bejegyzésekkel is ellátta a törvénycikeket. b. Extractus articulorum et diplomatum super religionis negotio in inclyto regno Hungáriáé conditorum. Extract dererienigen Articuln und Diplomatum, welche in Religions-Sachen in dem Loeblichen Kcenigreich Ungam sind errichtet worden. Kiadó, hely, dátum nélkül [1715-1731 között]. 151 számozott oldal. DREK K. II. 2898. Az előbbi nyomtatvány bilingvis kiadásának általam ismert legkorábbi kiadása. Ebben a kötetben a törvénycikkek száma jelentősen megszaporodott, emellett függelékben közli az 1691-es és 1708-as királyi törvénymagyarázó rendelet egyes szakaszait, az 1712-es szatmári béke vallásügyi passzusát és két esküformulát. Az egész szöveg elé tematikus tartalommutató került. A kiadvány így a korábbihoz képest jelentősen megduzzadt, a bőr kötéstáblák közé azonban még legalább háromszor ennyi üres oldalt kötöttek. A három első üres oldalra kézzel bemásolva az 1731-es I. Carolina Resolutio szövegének magyar fordítása ol111 Magyarul: A jeles Magyar Királyságban a vallás ügyében kiadott törvények és kiváltságlevelek kivonata. M2 Venerabilis Drégely Palánki Tractusnak ajándékozta Tekintetes Nyárij Ignátz Tractualis Curator Ur Diós lenéin tartott Tractualis Gyűlésbenn die 7“ Februarii, 1809. 20 Acta Papensia VI (2006) (1-4.)
