Acta Papensia 2006 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 6. évfolyam (Pápa, 2006)

Forrásközlés - Hudi József: Az esztergári Ányos-kúria leltára 1782-ből

Forrásközlés

székek, tanyer-tányér) kitettük, a közneveket, jelzőket, igéket mindenütt kisbetűvel írtuk.6

A[nn]o 1782 Die 17a Maii In Posjsesjsione Esztergár7 Néhai Nemz[e]tes és Vitézlő Feiszi Ányos Ferencz in mediatus successori8 úgy mint János, Anna, és Ignácz gyermekei kőzőt következendő mobiliakbul való osztál lett meg.

Az residentionalis házban.

lo Az első szobábon találtotak. No.

Vörös plus szék no 8

Kanapé megy színű rasaval9 be vont és ló sörrel10 1

töltött kemény fábul 4 szeméire való

Kis asztal török magyarofával ki rákot 1

Ruha tartó fogas lágy fábul 1

Kis tűkor 1

Nagyobb kép 3

Középszerű kép 11

Kisebb kép 12

Kis kereszt fekete főstekel és aranyozot 1

Szentőtt víz tartó Sz[ent] Veronika képe tatai edényből 1

2do. Az második szobában találtotott

Székek zöld rosával be vonyva kemény fábul 6

Kanapé zöld matériával be vont és ló szőrei töltött két szeméire 1

Kis asztal ki rákot 1

Asztal nagyobb három darabbul álló lágy fábul 1

Török asztali szőnyeg 1

Puska tartó fogas kemény fábul 1

Közép szerű képek 11

Kisebb kép 2

Sz[ent] Clára képe övegben álló 1

Kemény11 12 13 fábul egy szeméire valók nyoszolák 2

Bőr ládo 1

Szentőtt víz tartó kereszt tatai edényből 1

Ezüstből12 13 osztogató kalány probásl3 2

Ezüst evő kalány probás 9

6 MOL P 6. Az Ányos család levéltára. Évrendezett iratok, 1782. Ányos Ferenc örökösei ingóságainak osztálya (vagyonleltára). Esztergár, 1782. május 17.

7 1782. év május 17. napján, Esztergár faluban.

8 helyesen: immediatus successori (latin) = közvetlen örökösei

9 értsd: rózsával

10 értsd: lószőrrel

11 A sor elején eredetileg: ágy, áthúzva.

12 Ezután: kétfe, áthúzva.

13 értsd: próbás, vagyis ötvösmester által megvizsgált.

178

Acta PAPENSIA VI (2006) 1-4.