Acta Papensia 2006 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 6. évfolyam (Pápa, 2006)

Forrásközlés - Dominkovits Péter: Egy XVII. századi pápai polgár, városbíró életútjának három dokumentuma

Forrásközlés

uniuersos, proprys suis sumptibus ac laboribus, contra quos uis causidjcos, et infestatores in pacifico domino praenomjnatae domus coram nobis tuerj ac defendere uelle. In cuius rej fidem habendam, et firmius testjmonium euidentius32 literas n[ost]ras testimoniales in pergameno confectas, et chirographo juratj notarj n[ost]ri conscriptas, sigilloq[ue] huius ciuitatis aut sentjro corroboratas jam praenominato Stephano Kouacz literato, et consortj eiusdem [,..]33 filys et filiabus utriusqjue] sexus. Jurjum suorum pro cautela et defensione dandas duximus, et concedendas. Datum Papae dje 23. februarjii] in Anno Dominj Millesimo Sexcentesimo Uigesimo Quarto.

P. H.34

Benedjctus Nouay juratus notarijus ciuitatis Papensis m[nau]p[ro]pria

FORRÁS: VaML XIII. 37. Tolnay-Cziráky család levéltára, I. doboz, „Adásvételek". Anyaga pergamen, a város papírfelezetre nyomott pecsétjével ellátott eredeti, tisztázat.

2.

Pécs, 1631. július 9.

Tolnai Imre deák nyugtája Kovács István deák számára, a tőle vásárolt marhák árának megadásáról.

Anno 1631 die 9 July

En Peczet lakó Tolnai Imre deák uasarlottam Kouacz Istuany deák vramtol beczi marhat az melynek az arra teßen summa ßerint flojrenos] 256. denarjios] 15 melliet fogadok eó kegielmenek megh fizetni, ha megh nem akarnam adni minden pór nekül megh vehesse peczi emberen melynek35 nagiobi bizonsagara adom az en kezem irasat es pocyetom melj meg erossitnem Tolnaj Imre deák36 Pöczjön lakozo.

[Hátoldalon Tolnay jános kézírásával:] Péczi Tholnay Imre adóssága fi. 256.

d. 15. 12

12 A második „i"-re két pontot tett a jegyző.

31 Kovács István deák felesége nevének kihagyott hely.

34 A kiadmány közepén Pápa város papírfelezetre nyomott pecsétje található.

35 E résztől más kéz írása. (Az aláírás alapján valószínűsíthetően Tolnai Imre deák kézírása.)

36 A nevet egyértelműen kisbetűkkel, tolnaj jmre-ként írta.

Acta Papensia VI (2006) 1-4.

171