Acta Papensia 2005 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 5. évfolyam (Pápa, 2005)
1-2. szám - Újraolvasó - Horváth Elek: Pápay Sámuel emlékezete
ÚJRAOLVASÓ dése — mint minden újítóé — nagy ellenhatást váltott ki az országban. Főképp Dunántúlon, ahol nagy — azóta halhatatlanná vált — írói alakok éltek, akik nemzetibb és magyarabb írónak tartották magukat Kazinczynál és iskolájánál, őket a magyar nyelv megrontójának hitték és Kazinczyval mindinkább szembefordulva, az „orthológusok" irodalmi körévé kovácsolódtak. Az idő igazolta, hogy ez a dunántúli írói kör nem a maradiak tábora volt — mint Kazinczyék hirdették —, hanem a nyelv ősi tisztaságának megőrzése érdekében Kazinczyval szemben igen nagy és ellensúlyozó szerepet töltött be. Ennek az írói körnek volt vezéralakja Pápay Sámuel, s az ő működése tette Pápa nevét az irodalmi életben országosan ismertté. Pápay Sámuel alakját először mint íróét és nyelvészét, azután pedig mint irodalmi vezérét szeretném bemutatni. Harminc éves korában, 1800-ban telepedik meg Pápán, mint diplomás ügyvéd, s 1802-ben gróf Esterházy Miklós uradalmi főügyésze lett. Pápára jövetele előtt az egri érseki líceum magyar nyelv- és irodalmi tanszékének tanára volt, tehát nyelvészeti és irodalmi búvárkodását természetesen itt is tovább folytatja. Amikor 1805-ben megengedi az országgyűlés', hogy a vármegyei közigazgatás a magyar nyelvet használja, vármegyénk Pápayt bízza meg, hogy a közigazgatási nyelv megmagyarosításáról tanulmányt készítsen, s azt javaslatban terjessze elő, miután Pápay nyelvprofesszori működését jól ismerik. A munka elkészül, s a tekintetes vármegye nagy lelkesedéssel fogadja. Ki is nyomtatják „Észrevételek a magyar nyelvnek a polgári igazgatásra és törvénykezésre való alkalmaztatásáról, az oda tartozó kifejezések gyűjteményével3 4" címmel, és az összes vármegyéknek megküldik követés céljából. A 255 oldalas munka, mint címe is elárulja, nyelvészeti fejtegetésekből és egy magyar irodalmi szótárból áll. E szótár az új magyar szavak egész tömegét adja, melynek tekintélyes része mai nyelvünkben is életben van. Pápay nevét a munka országosan ismertté teszi. Az írók örömmel keresik föl leveleikkel. A dunántúliak különös melegséggel fogadják a közülük valót. A „Hazai Tudósítások" című komoly folyóirat igen jelentős filológiai munkaként fogadja. 3 Az 1805. évi IV. törvénycikkről van szó. 4 Veszprém, 1807. Özvegy Szammer Klára betűivel. — A Pápai Református Gyűjtemények könyvtára B I. 260. sz. alatt őrzi a Pápay által ajándékozott kötetet. A címlap verzóján található, 1807. május 23-án kelt bejegyzés szerint „mint ezen Munka egyik készítője ajándékozta" a művet a református kollégium könyvtárának. 218 Acta Papensia V (2005) 1-2.
