Bakács István: Iratok Pest megye történetéhez 1002–1437 - Pest Megye Múltjából 5. (Budapest, 1982)

Mutató (Horváth Lajos)

MUTAT O A mutatót a következő rendszerben állítottuk össze. Először a helységnévnek, helynévnek a mai élő alakját, ha az nincs, a mai olvasatát közöljük, ezután következik a helységnév, helynév eredeti ortográf iával. Ha az eredeti névalakot nem tudtuk feloldalni, akkor a cimszó már az eredeti ortográfiával irt névvel kezdődik. A helynevekből képzett családneveket is mutatóztuk. Mivel a korabeli birtokosok családnevei szinte teljes összességükben a helynevekből keletkeztek melléknév -i képzővel, elenyésző azoknak a nemesi családoknak a száma, amelyek nem találhatók meg a mutatóban. A jobbágyneveket nem vettük fel külön, mert igy még tovább növeltük volna az amugyis terjedelmes mutatót, de jobbágynevek cimszó alatt megtalálhatók azoknak a regesztáknak a számai, amelyekben jobbágynevek előfordulnak. A helynevekhez kapcsolódó egyéb vonatkozások, pl. torbágyi erdő, marosi falubiró, megyeri rév, sasadi tized stb. megtalálhatók a helynévnél is a családnév regesztaszámai után abc-rendben. Ezeken kivül felvettünk a mutatóba olyan cimszavakat, amelyek a természetföldrajzra, a gazdaságtörténetre, a társadalomtörténetre, az igazgatástörténetre, a nemzetiségtörténetre, a jogtörténetre stb. vonatkoznak, hogy a kutatók munkáját ezzel is megkönnyitsük. Az azonos nevű településeket, azonos alakú helyneveket nem válogattuk szét, mert ez csak alapos, szivós és hosszan tartó helytörténeti kutatás elvégzése után lett volna lehetséges, ami egyébként is meghaladja egy mutató feladatainak a körét. Felhivjuk tehát a figyelmet, hogy pl. Hártyán cimszó alatt együtt található a mai Váchartyán, Ujhartyán, a mai Sikátor puszta, amelyet a középkorban Hartyánnak is hivtak stb. Ugyanez vonatkozik Keszire, Szentlászlóra, Megyerre, Némedire, Őrsre, Kovácsira, Tárnokra, Újfalura stb. Pest megye jelenlegi településneveinél, ha azok nem azonosak a középkorival, mindig utaltunk rá, hogy a település a középkorban milyen néven szerepelt. Pl. Őrbottyán Id. Bottyán és Szentmiklós. 425