Káldy–Nagy Gyula: A budai szandzsák 1559. évi összeírása - Pest Megye Múltjából 3. (Budapest, 1977)

A budai náhije a pasa livájában

Második fü^et? Máté Benedek? Máté Benedek nős, meghalt, fia Benedek nőtlen, nős, Váci Sebestyén nős, fia Lőrinc nőtlen, nős, testvére Balázs nőtlen, Mosol Balázs nős, fia Pétre nőtlen, testvére Ágoston nős, Gálos Pál nős, Bercsik Benedek nős, fia Pétre nőtlen, testvére Orbán nős, Kór Tomás nős, Nagy Tomás nős, fia János nőtlen, Varga Gergel nős, fia Ferenc nőtlen, Mészáros Imre nős, Ágoston nőtlen, Nagy Balázs nős, fia Gergel nőtlen, Kis Dimitri nős, Orbán nőtlen, meghalt, Ácsi Pál nős, fia Gáspár nőtlen, nős, fia Imre nőtlen, fia András nőtlen, Kosa Pétre nős, meghalt, fia János nőtlen, Bálind diák nős, meghalt, fia János nőtlen, meghalt, Szécse Alberd nős, fia Imre Antal nőtlen, nős, Dienos nőtlen, Márton Dienös nős, fia Bálind nőtlen, Szécse Antal nős, meghalt, Tód György nős, meghalt, fia Ferenc nőtlen, nős, Paizs Ferenc nős, meghalt, fia Ferenc nőtlen, nős, testvére Máté nőtlen, nős, testvére Anbrus nőtlen, nős, testvére Alberd János nőtlen, testvére Anbrus nőtlen, Budai Pétre nős, küldönc Óbudán^, fia János nőtlen, FeketŐ Gábor nős, fia Ferenc István nőtlen, testvére Borbás Imre nőtlen, Visegrádi Bálind nős, meghalt, Veres Gergel nős, fia Pétre nőtlen, Nyakas Ferenc nős, meghalt, fia Máté nőtlen, meghalt, Arnóti Máté nős, meghalt, Berencel [ ?] Pétre nős, fia János nőtlen, testvére Benedek nőtlen, nős, Göncöl Mihál nős, megismételt, Váci Ferenc nős, fia Berta nőtlen, Túrós István nős, meghalt, Szécsi Pál nős, fia Anbrus Lukács nőtlen, Kis Benedek nős, fia, Máté nőtlen, Borbási Tóbiási Márton nős, meghalt, Balázs nőtlen, Bicskei Balázs nős, Dorottya Matiás nos, fia János nőtlen, nős, testvére Anbrus nőtlen, Polgár György nős, meghalt, 7j&m&te\ Dimitri nős, meghalt, fia Ferenc nőtlen, meghalt, Ádám Bálind nős, meghalt, fia Petri nőtlen, meghalt, Veres Ferenc Ferenc Veres nős, meghalt, Fekető Gáspár nős, meghalt, fia Imre nőtlen, Gazdák Gábor nős, Nagy Ferenc nős, meghalt, Menyhár nőtlen, Bánó* Menyhár nős, Hencse Pál nős, Sebestyén nőtlen, S^aliny Sebestyén nős, fia András nőtlen, Keszi Tomás nős, fia György nőtlen, testvére István Balázs nőtlen, Nagy Lázár nos, Nagy András nős, fia Balázs nőtlen, Kinyerés Ferenc nős, Nagy Alberd nős, fia Antal nőtlen, Menős Doniján nős, meghalt, fia János nőtlen, testvére Mihál nőtlen, Hamvas Benedek nős, meghalt, fia Pál nőtlen, Dorgyavi Ferenc nős, meghalt. S^aliny Pétre nős, Mészáros Matiás nős, fia István nőtlen, Lengyel Dimitre nős, Darabon István nős, fia Jakab nőtlen, S%ődi Mihál [nős], testvére Ferenc nőtlen, Darabon Bálind nős, fia István nőtlen, Darabon Balázs nős, Dancsi János nős, fia János nőtlen. A dzsizje-adót fizetők száma jj. A régi összeírtak szarna 104, meghalt ßj, jelen van 69, a% újonnan találtak s^áma 36. András apátúr [sic] malma, Óbuda közelében a folyón dolgozik, mely korábban a pilisi papoknak egyházi alapítványa lett. Mivel a nevezett malom elhagyott és nem működik, a padisah törvénye szerint tapu-ba adása jogos; Miután Hamza bég, budai defter kethüda

5 tapu-illetékét megfizette, a szükséges adók megadásának feltételével az új szultáni defterben a nevére íratott. Lányok szigete.

6 Mivel a nevezett sziget elhagyott és műveletlen, a padisah törvénye szerint tapu-ba adása jogos, miután a kegyes vezér, a kiváló jeladó, a népek sorainak rendezője, Rüsztem pasa nagyvezér őkegyelmessége egyik embere, Behrám aga tapuilletékét megfizette, az új szultáni defterben a nevére íratott. [Jövedelme] )$o akcse, mégpedig bú%a tizedből 20 kile, kevert tizedből 10 kile és gyümölcs tizedből jo akcse. 1 Budun-i Atik a „Régi Buda" törökre fordítása; így nevezték a törökök mindig Óbudát, de azért az összeíró magyarázatként még odaírta „más néven Óbuda". Jövedelme a timár defter szerint 8000 akcse volt, a budai vilajet mirmiránjának hász-birtokai közé tartozott. 2 „Máté Benedek", ezt a szövegen kívül a lap bal alsó sarkába jegyezték íapőr gyanánt. 3 „Második füzet", ezt a következő lap bal felső sarkába jegyezték, mivel új füzetbe kezdtek írni. 4 „Küldönc Óbudán", ezt a szövegrészt utólag áthúzták. 53