Borosy András - Szabó Attila: Pest-Pilis-Solt vármegye közgyűlési iratainak regesztái. Közigazgatási és politikai iratok II. 1671-1716 - Pest Megyei Levéltári Füzetek 34. (Budapest, 2002)

Regeszták

3. Ha a katonaság nem ad nyugtát a szegénységnek a katonatartásról, vagy ha nem orvosolja a kihágásokat — azon a helyen, ha alkalmam lesz, magam is jelen kívánok lenni — azonnal írják össze komisszárius uraimék, mit költött a szegénység a tiszt urak és a csapatok porciójára, mit kellett a szegénységnek adni az előzetesen megállapított orális és equlis porción felül. 4. A komisszárius uraiméknak tisztjében és hivatalában fog járni, hogy mindenütt quietáltassák a szegénységet, a nyugtát kezükhöz vegyék és a helységeknek ellennyugtát (contraquietantia) adjanak, az olyan katonatartásért adott nyugtát pedig nekem, a hadsereg és a tisztek pontos kimutatásával kezemhez hozzák, hogy a nemes vármegye parancsolatából kinek mit írhatnak jóvá a beszámítás idejére, tudhassam. 5. Mivel pedig tiszt uraiméknak a konyhájukra kell valamivel kedveskedni az ügy érdekében, abban azért olyan mértéket tartsanak komisszárius uraimék, hogy a parancsnok (commendans) asztalára, valamely konyhára valóval (culinare) és négy s öt icce borral kedveskedjenek. Azonkívül magukat mindenekről quietáltassák, vagy ha azt végbe nem vihetik, írják össze és a conscriptiót nekem reprezentálják, hogy aziránt elszámolást (censolatio) nyerhessek a szegénységnek. 6. Történik gyakran, hogy a katonaság táborozni (campírozni) szokott, vágót és kenyeret kívánnak, azt egyenként a komisszárius uraimék figyeljék, s ha lehet, hírem nélkül semminemű felosztásokat (repertitio) ne tegyenek, s ha pedig veszély (periculum) volna, várakozás nélkül repertitót tehetnek. De mely helységből, mennyi vágót adnak és ahány mázsa legyen és nem különben kenyeret is, hány fontot hoznak, azt felírják; a bőréről s faggyáról számot adván, tékozlást ne tegyenek, hogy jövendőben a szegénységnek, ha többet nem is, csak a bőrét és faggyát számolásként addig is visszaadhassák. 7. Minden helységben publikáltatni fog énáltalam, hogy senkinek a hadi főkomisszárius megbízása (assignatio), hadútlevele (marsuta) és passusa (útlevele) nélkül fuvar (vectura) ne adassék, és ha erővel vesznek, azt szorgalmatosan fel kell írni, hogy a nemes vármegye által a szükséges helyeken orvosoltathassék. 8. Mely katonaság, mely felé megy, a szomszéd vármegyének előzőleg értésére kell adni. 9. Szükségképpen mindenkivel, minden alkalommal igazságosan járjanak el. Senki jószágát semmi szín és ürügy a porció kötelezettségén felül ne terheljék), s ajándékért senkit ne alleviállyanak (a terhét könnyítsék?), másként, akin efféle csak a legkisebben is, titkon avagy nyilván tapasztaltatik, halasztás nélkül érdemlett büntetéseket el fogják venni. Utolszor és pro 10. Ha mindezeken kívül a szegénységnek megmaradására, hasznára és megőrzésére valami olyas jót feltalálhatnak, az bízzák őkegyelme hajlandóságára (dexteritas), mely jóért a nemes vármegyétől érdemlettjutalmukat is nem különben fogják tapasztalni, (latin—magyar)