Borosy András: Pest-Pilis-Solt vármegye közgyűlési iratainak regesztái. Közigazgatási és politikai iratok I. 1618-1670 - Pest Megyei Levéltári Füzetek 33. (Budapest, 2001)

Regeszták

Nem tartják szükségesnek, hogy a nádor elé terjesszék a haza és nemzet siralmas sorsát és végső pusztuláshoz közelítő állapotát. A vármegye maga is látja, hogy ettől ő is szenved. Ha meggondolják a mostanában visszatérő császári csapatoknak „kibeszélhetetlen" kihágásait s a nép nyomorgatását, elég okuk van arra, hogy szemüket könnyhullatással áztassák. S mivel igen terhes ezen bejött császári hadaknak a vármegyébe való betelepítése, melyeknek eltartására a vármegye nem elégséges, erre nézve a mostani tárgyalásokról beszámoló követet küldenek a nádorhoz, és kérik, hogy jelenlegi nyomorúságától a megyét szabadítsa meg. De míg a kiküldött követ haza nem tér (amit hamarosan remélnek), addig a lehetőség szerint a német hadakat kenyérrel, abrakkal és szénával ellátják. Határozottan kijelentik, hogy erre a szükségre fordítják a vármegyék azon felajánlását is, melyet korábban őfelsége megkeresésére tett bizonyos menynyiségű gabona és más hasonló dolgok szállítására. Ennek bizonyos részét máris a német hadak szükségleteinek kielégítésére fordították; ezek egy részével némelyik vármegye még tartozik. Kérik a nádort mint kegyelmes urukat, hogy a tekintélyével vállaljon közvetítést őfelsége irányában, s adja elő, hogy a vármegyék nem elégségesek a nevezett hadak fenntartására, sőt némely vármegyék „mégh pénzekre való gazdálkodásra is". Mert különösen ennyi sok felbecsülhetetlen kárvallás és rettenetes elnyomás után a haza e hadaknak semmi hasznát nem látja, és ezért kérje őfelségét, hogy a német hadakat az országból vigye ki, és helyettük a végvárakba hazai régi katonákat helyezzen. Amíg ez meg nem történik, megemlékeznek őfelsége szép adományairól s a vármegyékhez írott levelében tett kéréseiről (melyekben e hadak számára csak száraz helyet és élelmet kért), és arra kérik őfelségét, hogy a német hadakat jó fegyelemben tartsák, hogy azok az országlakosokat el ne nyomják, békésen viselkedjenek, s minden kitöréstől és prédálástól tartsák vissza magukat, melyek a nádor tekintélyének megvetését is jelentik. A vármegye kijelenti, hogy ha a német hadak a vármegyék rendelkezései ellenére, meg nem elégedve állapotukkal és a megye gazdálkodásával, továbbra is ellenséges kitöréseket hajtanak végre, akkor mint a törvény erőszakos megsértői, kártevők s őfelsége parancsainak megszegői ellen kénytelen lesz mérsékelt módon magát és jószágait megvédeni, megőrizve az őfelsége iránti hűséget és alávetettséget. Ahol e védelmezés során a vármegye elégtelennek bizonyulna, ott kérik a nádort, hogy küldjön nekik segítséget, (magyar—latin)