Kerényi Ferenc: Pest vármegye irodalmi élete (1790-1867) - Előmunkálatok Pest megye monográfiájához 3. (Budapest, 2002)
Függelék
a) A’ Marczibányi pénzből 700 f[orin]t b) A’ Vitéz-féléből 1000 f[orin]t félre teendő addig, míg az elősorolt pályairatok sorsa el leszen döntve. XI. Addig is határozottan tőkésíthető a) nyelvtudományi jutalomkérdésekre a’ Marczibányi- alapítványból b) különféle tudományos jutalomkérdésekre Vitéz’ alapítványából ’s ha ő fensége a’ 818. és 819-ki száz forintot ide kívánná kapcsolni c) a’ Marczibányi nagyobb jutalom tőkéjéhez, az 1828- 30-ki jutalmak’ letudása után, járulna 6000 forint, sőt az <ha> országos pénztár által lefizetett kamatokkal együtt XII. A’ mi már most ezen alapítványok’ jövőrei új szerkezetét illeti, alűl irt bizottságnak alázatos véleménye ez: a) A’ nagyobb Marczibányi-jutalom Noha ezen jutalom nem 400 váltó forintból, hanem közel 300 pengőből álland, az mint másod rangú jutalma az évenkénti legjobb magyar könyveknek, csekély lenne az academia’ 200 aranya mellett. Hogy tehát a’ jutalom cmásod ranguvá> mintegy füg- gelékessé ne aljasuljon, a’ bizottság ajánlani bátor, miszerint annak egy külön mező nyittatnék, de melly az alapító’ szándékában feltalálható legyen: Illyen pedig a’ hazai historia ’s a’ classicusok’ fordítása. Ajánltatik tehát, hogy két két évi jutalomból egy egy, talán száz aranynyi jutalom alkottassék, mellynek tárgya váltva egy évpárban valamelly, az academia által kijelelendő magyarországi megye’ <hol> utóbb termé- szetkimeritő leírása, más évpárban valamelly, az academia által jóelőre kitűzendő görög vagy romai classicusnak műfordítása legyen, akár nyomtatásban jelentek azok meg, akár kéziratban terjesztettek az academia elé: ha kéziratban, a’ szerző tartozván a’ munkát, megjutalmaztatása után, nem sokára közzé tenni. b) A kisebb Marczibányi-jutalom. E’ jutalom a’ Marczibányi család által évenként fizetett 100 f[orin]tjából és mintegy 140 f[orin]t kamatból állván, melly utóbbiak hatoda minden esetre az academia’ tőkéjéhez csatlandó, <sokk> csekélyebb hogysem tetemes ösztönül szolgáljon az irói munkásságra. Ennél fogva legalább két évi jövedelmet gondolnánk összekötendőnek és abból talán 40 aranynyi jutalmat alkotandónak egy Marczibányi’ neve alatt kihirdetendő nyelvtudományi jutalom kérdést. c) A Vitéz-jutalomról. E’ jutalom a’ Vitéz-alapítványból évenként befolyó 100 v[áltó]f[orin]tból és mintegy 60 f[orin]t kamatból fogván állni, melly utóbbiból egy hatod minden esetben az academia’ tőkéjét illeti: annál csekélyebb, mennél több készületetetctel jár> kíván azon tudományos tárgyak’ megfejtése, mellyeket az alapítvány kitűz. (Hist[oriaj. Hungáriáé, Literaria, Ecclesiastica, Civilis; Statictica, Mineralogia, Botania[!], Zoológia, Technológia, Oeconomia, Res nummaria et Antiquaria). Ennél fogva vagy három évet gondolnánk egybe csatolandónak, vagy épen ötöt, és e’ szerint vagy 30 vagy 50 aranyra teendőnek a’ jutalmat. A’ beküldendő pálya munkának mint ezt <a’> már a’ 2250 1400 1600 6245 17 V2 forint 349
