Kerényi Ferenc: Pest vármegye irodalmi élete (1790-1867) - Előmunkálatok Pest megye monográfiájához 3. (Budapest, 2002)
Függelék
Esztendőben is, azon Summát egy rendbéli Kárért kiadatni, ha más ollyatén Eset ellő nem fordul, többször azomban háromszomál, egy Károsodásért azon Summát senki meg ne nyerhesse. Hogy ha pedig több Esztendők elforgása allat, olly Véletlen, és Szerentsétlen Esetek elő nem fordúlnának, azon kirendelt ezer forint, új Kapitálisra fordíttasson, és ez egyedül a’ Tőke Pénznek nevellésére, a’melly ezen Szükségre ki vagyon rendelve, szolgáljon, és elő forduló Esetekben, csak ennek Interesse, a Kárt vallottaknak ki adattasson, vagy az Famíliának elő fordúlható Pőréknek folytatására fordéttasson, a’ Tőke Pénz egyéb eránt maga épségében meg maradván. Mostani Esetben azt is meg engedem, hogyha három következendő Esztendők allat semmi ollyan meg nem nevezett Kár a’ Familiámnál elő nem fordulna, és a’ Tekéntetes Pest Vármegyének ditséretes Intézetihez képest, a’ Magyar Játékszín, Pesten épülne, három Esztendeig az emlétett ezer forint Interess, ugyan azon Játékszín építésére fordíttasson. Másodszor. Nemzeti Musaeomnak, melly Országunk Ékessége, illendő fent maradására úgy Édes hazánk született Nyelvének gyarapétására rendelek Esztendőnként a szerint.........................................................................................................fforint] 1000 Hogy ezekből ötszáz forint, a’ Felséges Nádor Ispány Ő Császári Királlyi Fő Herczegségnek, úgy mind ezen Intézet Fő Igazgatójának kegyess rendeléséhez képest, ezen Summa Pénz vagy a’ fel vigyázóságoknak jobb tartására, vagy a’ meg kévántató Müveknek meg szerezésére, vagy újabb Tőke Pénzre fordíttasson; nem külömben di- tső Nyelvünk nagyobb Virágzására kévánom, hogy azon Nemzeti Musaeum, minden Esztendőben három kérdést, vagy a’ hibás szóknak javítására, vagy kétséges némelly állításoknak meg fejezésére, Anyai nyelven közre botsásson, ’s a’ki Tekéntetes Nemes Pest Vármegyének kinevezendő Bisztossága által, megvisgálandó kinyilatkoztatását Annyai nyelven legjobban bé adja, jutalmúl kapjon száz forintot. A’ki továbbá leg betsessebb ’s jó Erköltseket tárgyazó, vagy Históriákban, vagy Törvényes ’s Orvos Tudományokban, vagy Classicusok fordításában Hazai nyelven készült munkát ki fog adni, annak szintén Tekéntetes Nemes Pest Vármegyének Bisz- tosságának, a’ szükséges Tudósok egyett értésével való ítélete szerint, adatasson négy száz forint. Harmadszor. A’ Vátzi Siket Némáknak igen hasznos rendelésit fel segéteni kívánván, annak számára Esztendőnként rendelek...............................................fjorint] 400 Ezeket Fölséges Nádor Ispány Ő Császári Királlyi Fő Herczegségének kegyess rendelése szerint, vagy a’ Tanítóknak jobb tartására, vagy az épületnek el rendelésére, vagy más azon Institutumot, elő mozdító Tzélra lehet fordítani, úgy mind azon által, hogy legalább minden nyóltz Esztendők alatt, egy ollyas elnyomorodottat a’ Famíliám Öreggebbike bé adhasson az Institutumba. Negyedszer. Tekéntvén a’ szenvedő Emberiség kőről fáradságos Gondoskodásokat, a’ Pozsonyi Sz[ent], Erzsébet Szerzeten lévő Szűz Apáczáknak és azoknak sorsokat rendelek azoknak számára a’képen-....................................................fforint] 300 Hogy azokat az Előjáróné a’ szorgoskodó Szüzeknek szükséges állapotok pótolására fordíthassa, úgy mind azon által, hogy ők magamért, a’ Nemzetségemért, ’s leg inkább a’ Nemzetségemből való meg holtakért Imádságokban meg emlékezni köte- lessek lesznek. 335
