Bánkúti Imre: Pest–Pilis–Solt vármegye a Rákóczi korban II. - Előmunkálatok Pest megye monográfiájához 2. (Budapest, 1997)

1708

541 tulásra jutottanak. Ugy Szent György Ladán

1 is szekér háton lévén, más helységekkel együtt futó félben vannak. Kértük is azon említett Kapitány Szent Miklósy János Urunkot ő Kegyelmit, hogy a magunk Regimentibül hagyna meg vagy két zászlóallya katonaságot, de ő Kegyelme nem akarván Excellentiádnak kegyes gratiáját megbántani, nem merte cselekedni; hanem inkáb mi egísz Jászságostul bízván Excellentiád kegyes atyai dexteritássában, ezen gonosz hírekre nézve (amint is nem kétlyük, hogy Excellentiádnál bőven nem constálna, az egísz Bácskasági rácság Szegednél incorporálván magokot, Szöged Tápénál az Tiszán hidat is parancsolnak csinálni), gonosz operatioját hol vigye véghez, hol nem, Isten tudgya.

2 Azért mind az szegíny Nemes Jászságnak, egyszer s mind pedig ennek a földnek nagyob securitássára nézve, a Nemes Ezerbül Tót István és Kis Mátyás Fő Hadnagy Urainkot ő Kegyelmeket két zászlóallya katonasággal, kik is Szent György, Ladány és Kisír nevezetes falukbúi exurgált Militiának láttatnak lenni, meghattuk, hogy Szolnok tájékán, és a Tisza passussain serénnyen vigyáznának; olly conditioval pedig, hogy ha Excellentiádnak atyai kegyes gratiája járuland ezen föld népihez, maradgyonak meg, ha pedig nem, és Excellentiád parancsollya, tehát készek ezek is szegínyek azonnal Excellentiád udvarlására felsietni. Kérjük azért alázatos szível Excellentiádot, hogy ez föld pusztulásra siralmassan ne jusson, mind ezen két zászlóallya katonaságot megmaradásunkra nézve mellettünk meghagyni, edgyszer s mind pedig még ezekhez is bár csak két zászlót, ha többet nem is, lebocsátani és kegyes atyai gratiáját hozzánk nyújtani Excellentiád kegyeimessen méltóztasson. Kiért még mi élünk, Excellentiád atyai kegyes gratiáját meghálálni, s meg is köszönni meg nem szűnünk. Errűl elvárván Excellentiád kegyes jó válaszát, maradunk életünk fottáig Excellentiádnak, Jó Kegyelmes Urunknak engedelmes szolgái és igaz hívei Az Nemes Jászsági lakosok mind közönségessen. Kőit Jász Berínyben die 27. Octobris 1708. 1. Itt természetesen két helységről van szó: Jászalsószentgyörgyről és Jászladányról. 2. Sic! A mondat bonyolult fogalmazása miatt értelme nehezen hámozható ki.