Erzsébet Tudományegyetem / Pécsi Tudományegyetem Jog- és Államtudományi kara - ülések, 1946-1947

1947. március 20., 1946/47. tanévi hetedik rendes ülése - Jelenlévők felsorolása. - Távollévők felsorolása. - Rudolf Lóránt egyetemi ny. r. tanár köszöntése az ülésen való első megjelenése alkalmából. - 1. A VKM-től érkezett leiratok: - 2. Rektori átiratok: - 3. Elnöki hatáskörben elintézett iratok: - Dudaházi József joghallgató kérelme leckekönyv másodlat kiállításának engedélyezése tárgyában. - 4. Az 1947/48. tanévre a személyzeti létszám megállapítása. - 5. Miniszteri leirat a díjtalan segédszemélyzet alkalmazása adjunktusi, tanársegédi és gyakornoki minőségben. - 6. Szemináriumi könyvtárkezelői állás betöltése. - 7. Jelentés dr. Domány Gyula bankigazgató magántanári képesítése tárgyában. (A bírálatok nyomtatott formában a jegyzőkönyvhöz mellékelve.) - 8. Dr. Hajdú Gyula okl. ügyvéd, iparügyi miniszteri államtitkár kérelme magántanári képesítése tárgyában. - 9. Az esti munkástanfolyam szervezeti szabályzati tervezetének módosítása. - 10. Az Evangélikus Hittudományi Kar megkeresése az evangélikus egyház külföldi személyiségeinek tiszteletbeli teológiai doktori címmel való kitüntetése tárgyában. - 11. Miniszteri leirat a Stockholmi Magyar Intézet igazgatójának javaslatáról a doktori értekezések mikrofilmre való vételéről és külföldi forgalomba hozásáról. - 12. A Miskolci Jogakadémia hallgatóinak kérelme jogakadémiai szemináriumi dolgozataiknak doktori értekezésként való elfogadása tárgyában. - 13. Hallgatók kérelme a szigorlatok közti kötelező idő figyelembevételével júliusi szigorlati időpont tárgyában. - 14. Pótilletmények kiosztása tárgyában. - 15. A Magyar Pedagógusok Szabad Szakszervezete Országos Központjának átirata: a szakszervezet egyetemi és tudományos tagozata a vidéki kapcsolatok felvétele útján országos tagozattá kíván bővülni. - 16. Javaslat szövetkezeti tanfolyam létesítése tárgyában. - 17. Jelentés a kül- és belföldi ösztöndíjak tárgyában. - 18. Jelentés a középiskolai reform kérdése tárgyában. - 19. Hallgatói kérelmek ismertetése: - 20. Hallgatói kérelmek ismertetése: - 21. Hallgatói kérelmek ismertetése: - 22. Javaslat a Jog-és Államtudományi Karon használatos esküminták korszerű átszövegezése tárgyában. - 23. Az Orvostudományi Kar előterjesztése a Szociográfiai Intézet, Közigazgatási Jog tanári szoba és szeminárium, valamint Politikai Szeminárium volt helységeinek igénybevétele tárgyában. - 24. Dr. Eszláry Károly magántanár kérelme franciaországi útjához megbízólevél kiállítása tárgyában. - Az ülés berekesztése.

11

Domány Gyula ezt az Irving Fisher yalei egyetemi, tanártól még 1911-ről származó egyenletet nem az eredeti angol jelzésekkel, hanem a német fordítás jelzéseivel, így M - Money helyett G = Geld, V = Velocity helyett U = Umlauf, T=Volume tf Trade helyett H = Handelsvolumen jelzésével, ismerteti, ugyanakkor pedig még helytelenül is magyarázza. Az egyen let értelme ugyanis az, hogy a pénzforgalmat és áruforgalmai köti össze egymással az árindex útján. Az egyenletben szereplő T, illetve németül H az áru forgalom pénzértékét jelenti, Do- mány ellenben áru mennyiségnek nevezi, még hozzá ismételten, egy esetben egyenesen ilyenformán: H = árumennyiség. Tényleg ez a H pénzérték, mert a P szorzója csak árindex szám és az áruforgalomban ugyanaz az árumennyiség többször is előfordul. Ép ez különbözteti meg a pénzjövedelem forgási sebességétől, amely fogalom azonban Domány nál már egyáltalán nem fordul elő, pedig igen számottevő műkifejezés.

Az amerikai pénzforgalmi egyenlet német szövegezésű ismertetése a Domány-könyv 82. lapján található, a 83. lapon pedig az a megjegyzés csatlakozik' hozzá, hogy „a pénzforga lom gyorsasága dacára az áraki emelkedő irányzatot mutatnak“, amit az olvasó hajlandó lehetne sajtóhibának felfogni, ha nem volna Domány egy korábbi könyvének ismétlése, ahol ..A valutarendszerek elmélete“ című 1928. évi megjelenésű könyv 117. lapján szóról-szóra ugyanaz a szöveg olvasható, holott nyilvánvaló, hogy az1 árak nem a pénzforgalom gyorsasága dacára, hanem ép annak folytán emelkednek. A pénz forgalmi egyenlet is ugyanúgy szerepel már 1928-ban, német szöveggel és helytelein' értelmezéssel, mint 1942-ben.

Az 1942. évi könyv azonban még egy félreértéssel egészül ki. A 80. lap első jegyzetében az áll', hogy a ..forgalmi! elméletet“ rendszeresen Irving Fisher dolgozta fel. de „már jóval I. Fisher munkájának megjelenése előtt is foglalkoztak ezzel a kérdéssel. Kiválik L. von Mises.: Theorie des Geldes und der Umlaufsmittel, München und Leipzig 1912 c. munkája.“ A baj csak az, hogy Fisher könyvének angol eredetije nem „jóval“ 1912 után, hanem 1912 előtt jelent meg, tudniillik 1911-ben. Domány a német fordítási 1922. évi 2. kiadását em líti, melynek első kiadása 1916-ban jelért meg, de a fordítás előszavából is kitűnik, hogv az angol eredeti 1911-ből való.

A pénz forgalmi egyenletének helyébe Keynes, Cambridge! tanártársa, Pigou nyomán, a pénztári egyensúlyelvnek megfelelő képletét már 1923. évi könyvébe felvette és ezt 1930. évi könyvében is megismétli. Domány Gyula, aki Keynes 1923. évi könyvének olyan értelmet ad, amilyen az 1931 utáni gyakorlati valuta politikának felel meg, az 1930. évi-Keynes-könyvnek pedig az 1923. évivel egyező tartalmat ad, a forgalmi egyenle*-