1847-1848 Irományok • Felséges Első Ferdinánd ausztriai császár, Magyar- és Csehországok e' néven Ötödik Apostoli királya által szabad királyi Pozsony városába 1847-ik esztendei Sz. András hava 7-ik napjára rendeltetett magyarországi közgyűlésnek irományai. / Pozsonyban / Az Országgyűlési Irományok Kiadóhivatalában / 1848
1848 / 21. ülés
52 21. Ülés írásai. Januar 15-An 1848. 24-ik S Z Á 31 ALATT. A katonai élelmezés, és szállásolás tárgyában kiküldött országos választmány tagjainak névsora: Gróf Keglecich Gábor, fötárnokmester. Báró Vay Miklós, korona-őr. Szlankovics János, győri püspök. Marich István Dávid, veszprémi, Gróf Zichy Henrik, mosonyi, Gróf Andrássy György, sárosi, Gyürky Pál, krassói főispánok. Gróf Cziráky János. Gróf Zay Károly. Báró Jeszenák János. Báró Reál Imre. 25-ik SZÁM ALATT. Törvényjavaslat a magyar nyelv és nemzetiségről. Az ország Rendei Ö Felsége kegy. megegyezésének hozzájárultával meghatározták : 1. §. Az ország Rendei Ö Felségének azon kegyelmes gondoskodását — miszerint intézkedni méltóztatott: hogy a felséges uralkodó Ház tagjai a magyar nyelv tudományába beavattassanak — hálás elismeréssel tapasztalván, — ezt — a jövőre! biztositás végett is — törvénybe iktatják. 2. §. Valamint törvényhozási — országlási, úgy egyéb mind egyházi, mind világi hivataloskodási nyelv ezentúl egyedül, és kizárólag — a magyar leend, — minden e törvény kihirdetése után más nyelven készítendő hivatalos irat, és oklevél, érvénytelen; — s csak olly esetekben szabad más nyelvvel élni, mellyekre nézve a jelen törvény alábbi 4, 6, 7, 8 és 9-ik §§-ai vagy kivételt, vagy különös rendelkezést tesznek. 3. §. A tudományos köz iskolákban, és nevelő intézetekben a közoktatási nyelv kirekesztöleg magyar legyen ; — az elemi iskolákban pedig — hol a magyar nyelv kötelezöleg tanitassék — annak közoktatási nyelvül leendő behozatala iránt, a körülmények tekintetbe vételével, az illető hatóságok rendelkezendenek. 4. §. A magyar tengermellékre nézve pedig — mig a törvényhozás máskép nem intézkedend — az ottani helybeli viszonyok tekintetéből rendeltetik : hogy minden ottani hatóságok és tisztviselők — a kormányszékekkel, — Magyarország törvényhatóságaival, fő törvény- s egyéb itélöszékeivel, úgy az egyes tisztviselőkkel folytatandó hivatalos levelezésekben, a mellékletek kivételével, kirekesztöleg a magyar nyelvel éljenek; minden ottani köztanácskozásokban pedig, s bármelly kormányzási, beligazgatási, s törvénykezési hivatalos eljárásokban, — valamint a magán felek perei, s egyéb ügyei folytatása, tárgyalása, elintézése, s felebbeztetésére nézve a magyar nyelven kivül egyedül az olasz nyelv használtassák. A 3-ik §-nak közoktatás iránti rendelete a tenger mellékre ki nem terjesztetik, hanem annak minden köz iskoláiban a magyar nyelv rendesen tanitassék. 5. §. Posega, Veröcze és Szerém vármegyék, ugyszinte a kebelökbeli kir. városok, és egyéb hatóságok az ott eddig gyakorlatban volt latin nyelvnek egyedül ön keblükben, és saját belügyeikbeni használhatásában, a jelen országgyűlés berekesztésétől számítandó hat évig, meghagyatnak. 6. §. Minden magyarországi pénzek magyar jelekkel és kör-irással veressenek, és minden polgári, kincstári, katonai intézeteknél, valamint a magyar tengeri révpartok, s a magyar kereskedők hajóik, és egyéb magyar hajók lobogóikon egyedül az ország czimere, és a nemzeti szinek használtassanak; — végre minden hivatalos pecséteken a kör-irás magyar legyen. 7. §. A magyar nyelvnek a 2-ik §-ban kijelentett átalános alkalmazása a kapcsolt részekre csak annyiban terjesztetik ki, a mennyiben a kapcsolt részek, s azok törvényhatóságai, és itélö-székei, a törvényhozással, kormánnyal, a magyarországi törvényhatóságokkal, s fő törvény- és egyéb itélö-székekkel érintkezésbe jönek : e szerint a kapcsolt részekben a kormánnyal, Magyarország egyes törvényhatóságaival, fő törvény-, és egyéb itélöszékeivel folytatandó hivatalos levelezéseknek nyelve, a csatolmányokat ide nem értve, egyedül magyar leend. — Minden köz- és magán-ügyekre nézve azonban, a mennyiben ezek csak a kapcsolt részek kehiében, és kapcsolt részekbeni törvényhatóságok előtt folytattatnak, ugyszinte a törvényhatóságok és itélőszékek tanácskozásaikra nézve is, a latin nyelvnek használása fenhagyatik. 8. §. A kapcsolt részekbeni törvényhatóságok tisztviselői, midőn tulajdon nevökben, szorosan hivatalos körűkhez tartozó tárgyak iránt a magyarországi törvényhatóságok tisztviselőivel leveleznek — a latin nyelvet használhatják; — ellenben midőn a kapcsolt részekbeni törvényhatóságok meghagyásából a magyarországi törvényhatóságok tisztviselőivel értekeznek, — magyar nyelven levelezni kötelesek. — Ugyszinte minden kapcsolt részekbeni fő hivatalnokok is, u. m. a bán, a megyés püspökök, — a megyei főispánok, — midőn a magyarországi hivatalnokokkal vagy törvényhatóságokkal leveleznek, a magyar nyelvet tartoznak használni.
