1847-1848 Irományok • Felséges Első Ferdinánd ausztriai császár, Magyar- és Csehországok e' néven Ötödik Apostoli királya által szabad királyi Pozsony városába 1847-ik esztendei Sz. András hava 7-ik napjára rendeltetett magyarországi közgyűlésnek irományai. / Pozsonyban / Az Országgyűlési Irományok Kiadóhivatalában / 1848

Hadi műszavak

CXCIV

G.

garázdaság, Unfug, gátnakar, Sappeur-Corps. gátnamester, Sappeursmeister, gátnász, Sappeur, gátn a vezető, Sappeursiiihrer.

gazdaság, Oekonomie (gazdasági biztosság, lásd ruliázati biztosság.) gereblye, Rechen, gyakorló, Praktikant.

gyalog-ágyúfogat, ordinäre Batterie-Bespannung.

gyalog-árnyékszék, Nachtkübel.

gyalogság, Infanterie.

gyalogszázad, Compagnie.

gyógykovács, Curschmied.

gyógyszer, Medikament.

gyógyszertár, Apotheke.

H.

had, Truppe, Krieg, hadapród, Kadét, hadbiztos, Feldkriegs-Commissär. hadcsapat, Feldtruppe.

hadfogadó-kormány (fű, fiók) A\ erbscommando (haupt, filial.)

had fogadó-kerület,, Werbsbezirk.

hadi főkormány, General-Commando; hadifőkormányzó, Commandirender General; hadi fősegéd, General-Adjutant, hadi lelkész, Feld-Kaplan, hadi tanács (udvari), Hofkriegsrath. hadi törvényszék (kirendelt vegyes), Judicium delegatum militare mixtum.

hadmérnök, Ingenieur; hadmérnökikar, Ingenieur-Corps, hadorvos, Feldarzt, hadsegéd, Adjutant.

hadszekerezés, Fuhrwesen; hadszekerezési kar, Fuhrwesen-Corps.

hadszer, Zeug, Feldzeug; hadszerhivatal, Zeugamt, Feldzeugamt.

hadszernagy, Feldzeugmeister.

hadszerör, Zeugwart.

hadútlevél i ,r ,

. ., , Marschroute,

hadutvonal>

hadügyvéd, Auditor.

határőrség, Militär-Grenze.

hágatási-osztály, Beschül-Departement.

hálópénz, Sclüafgeld.

helybeli, local.

helyettes, qua; helyettes őrmester, qua Feldwebel, helyettes főhadügyvéd, General-Auditor-Lieutenant, hídutász, Pionnier; hídutászkar, Pionier-Corps. hópénz, Gage, húsravaló, Fleischbetrag.

I.

ideiglenes, Interims, idősb, Senior.

ifjú gátnász, Jung-Sappeur.

ifjú katonász, Jung-Militzer.

ifjú tüzaknász, Jung-Mineur.

illetmény, Competenz; illetéktelen, incompetent.

iktató, Einreich-Protokollist.

írász, Schreiber.

irattár , Registratur ; irattárnok, Registrator. Írnok Kanzellist.

iroda, Kanzlei; számirada, Rechnungs-Kanzlei, iszák, Tornister.

J.

járőr, Patrouille, járörvezetö, Patrouilleführer, járulék-helly, Concurrenz-Ort. járúlnok, Accessist.

K.

kapitány, Hauptmann.

kar, Corps; külünkar, extra-Corps; karsegéd, Corps- Adjutant; karorvos, Corps-Arzt, karfa, bariére. katonász, Militzer. kerület , District, kerületi, provinzial, kettős-szekér, zweispänniger Wagen, kezelés, Regie, Manipulation, kezelő, Provisor.

kézdolgos , Handlanger kézimunkás '

kirendelt vegyes törvényszék, lásd hadi törvényszék, kórház , Spital; ezred-kórház, Regiments-Spital; fiókkórház, Marodehaus; osztály- kórház, Divisions- Spital; zászlóalj-kórház , Bataillons-Spital. kórszállítás, Kranken-Transport. költözés, Marsch.

közösen , gemeischaftlich ; közös szállás, gemeinschaftliche Bequartirung.

közigazgatási osztály, politisches Departement.

község, Communität.

közsütö, gemeiner Bäcker.

küztüzmivész, Feuerwerks-Gemeine.

közvitéz, Gemeiner.

kulcsár, Beschliesser.

kútmester, Brunnmeister.

L.

lábadozó, Reconvalescent. laktanya, Caserne, lakó, Parthei. láttamoz, vidimiren. legénység, Mannschaft, lelkész, Caplan.

letéttár igazgató, Depositen-Administrator. lovaglás, Equitation.

lovas-ágyúfogat, Cavallerie-Batterie-Bespannung.

lovas-ágyútelep, Cavallerie-Batterie.

lovagda, Reitschule.

lavasszázad, Escadron.

lovasvezér, General der Cavalerie.

lovatlan, unberitten.

lőpor, Pulver; lőporszemélyzet, Pulver-Personale, lőszer, Munition, löszertárnok, Munitionär.