1843-1844 Irományok 1. • Felséges Első Ferdinánd ausztriai császár, Magyar- és Csehországnak e' néven Ötödik Apostoli királya által szabad királyi Pozsony városában 1843dik esztendei pünkösd hava 14-ik napjára rendeltetett magyarországi közgyűlésnek irásai. / Pozsonyban / Az Országgyűlési Irományok Kiadóhivatalában / 1844

C. A' börtön-rendszerről

Noha ugyan az említett rés már magában olly csekély, hogy azon és a’ 4 öl szélességű folyosón át a szemközti rabok egymást meg nem ismerhetnék és ennél fogva egyéb gátló eszközök alkalmazása feleslegesnek látszanék, mindazáltal a' viszonyos megismerés léhetóségénck is távolítására ezen réseket sodrony fonadékkal ellátni lehet, mi a’ réshez közel álló tűkörbőli látást úgy szólván épen nem nehezíti; ellenben a’ 3 öl távolságbóli megismerést lehellenné teszi. Mennyiben továbbá attól félni lehetne, hogy a' szemközti rabok eme réseket isteni szolgálat alatt szóbéli közlekedésre használhatnák, c’ részben az illy alkalommal sűrűbben felállított, és fel’s alá járók örök elég sikeres akadálvul szolgálhatnak. Végtére a’ mise után e’ rések kividről elzáratnak.

E mód, miként kitetszik, kezelésben felette egyszerű, az idáigi tervek változtatását nem kívánja , 's a’ költségeket a’ őzéi sikeres elérése mellett csak igen kevéssel szaporítja, minthogy a’ javaslóit tükör és vasrúd együtt ' cgv rzellát felvéve csupán 2 fi. 46 \r. p. vagy is valamennyi czellára nézve kivétel nélkül kalholikus rabokat feltéve 1128 ezüst ft. és 47 krba kerül.

Mellyek után maradtam tartozó minden tisztelettel

Pesten Február 9-én 1843.

20i (353_354) /5. Ülcs írásai. Julias ő-én 1843.

A főméltóságú országos Alvalasztmánynak

legalázatosabb szolgája G r a o fl K á r a fi/ építőmester.

Alázatossággal benyújtandó felelete Cassano József építésznek.

Nagy méltóságú AI választmány!

Mély alázatossággal van szerencsém ezennel, — az általam tervezett országos tömlöczök építése tekintetében benvújtott rajzaim és előadásomhoz, még a’ nagyméltósagu Alválasztmány abbeli kérdésére: miután a’ misét mondó papnak, 's az oltárnak látása a’ hívekre nézve vallásos érzetük felébresztésére, ájtatosságuk és lelki épülésük öregbítésére szükséges, — találtatnék fel olly mód, mellynél fogva a’ magányrendszer elveinek feláldozása nélkül, a’ rabok ne csak csengetés által értesítessenek a’ mise fő és lényeges momentumairól, hanem ezeket szemmel is láthassák — azonban a’ börtönnek panopticon alakban építése, melly az oltárnak minden rab általi látását is vonná maga után, több tekintetből helytelennek és gyakorlatilag kivihetetlennek találtatott — úgy szinte a' raboknak külön kápolnában cgyenkinti vezetése, hol kiki külön páholyából az oltárt és mise mondó papot láthassa a nélkül, hogy az rabtarsaitól és ezek tőle látalhatnának, ha nem volna is tömérdek időveszléssel üszvekapcsolva, már azért sem fogadtathatik el, mivel a' páholvok szomszédságánál fogva a’ rabok jelek, kopogás általi közlekedés útján, a magányrendszert könnyen kijátszhatnák -— felelni:

Ha a' két öl szélességű tömlocz folyosók az ide A. alatt mellékelt tervben, az a, b, c, d, e, f. görbe vonal által kiterjesztetnek, az két öl helyett hat öles szélességű leend. Ezen modor azért volna az építésre alkalmas, mert minden rab, tömlüczéből részint az oltárt, melly panopticon látpontban állana szemlélhetné a’ nélkül, hogy akar a többi fogolytársait lathátná, akár azok által látathatna. Felnyittatván pedig az ajtókhoz alkalmazott kis nyílások, ez áltál 60 rab lehetne jelen a’ misén, és láthatnák a’ misét mondó papot.

Az említett panopticon alakú oltár, a’ különben nem panopticon modorú börtön épületben tökéletesen alkalmazható az általam benyújtott mind kétrendbeli tervezetre, mind az első kerekben építendő bet osztályzatiak (pavilion) tervezettre, mellvek a’ közép felvigyázói teremmel ugyan annyi Öszvckapcsoló folyosókkal egybeköttetnek: mind pedig a két paralel szárny tervre a’ nélkül, hogy a’ felvett rendszer czélja legkevésbé is bántodjék. Az oltárnak könnyen által— tétethetőnek lenni, és fából kellene építtetni, hogy a’ tömlocz folyosók a’ szükséges felvigyázatra, az isteni szolgálaton kivid, tökéletesen szabadok legvenck. A’ költség ezen terv szerint igen csekély lenne, minthogy az egyes folyosók csak 12(H). pftba. és igv a* hét üszvessen 8400. pflban. kerülne a’ mellett, hogy ebből nevezetes nyereség következnék, p. o. hogy az oltár magában az épületben, a’ nélkül hogy új épületet kellene felállítani , ugyan egy födél alatt, és így közel volna azután egy oltár, mcllynck bútorozási költségei csekélyek, mind a’hét tömlocz folyosónak elégséges volna; felnyittalván pedig a’ kis nyílások, a’ felvigyázók könnyen láthatnák, ha a’ rabok a’ misét annak rendje szerint hallgatják-e? és így a szükséges czél tökéletesen elérve volna, mi más építési modor által épen nem, vagy nehezen történhetnék.