1832-1836 Jegyzőkönyvek 2. • Felséges Első Ferencz ausztriai császár, Magyar, és Cseh ország koronás királyától Posony szabad királyi várossába 1832-dik esztendőben, karácson havának 16-dik napjára rendeltetett Magyar ország' gyűlésének jegyzőkönyve. / Posony / Nyomtattatott Belnay, Landerer és Wébernél. / 1832-1836
70. ülés
Olvasta a’ Nádori ítélő Mester a’ Felírás Magyar Javallatját,' mellyre, kivévén a’ fentebb érdeklett módosítást , semmi észrevétel nem lévén; olvastatott ugyan az által a’ Felírás Deák fordítása. Ennek l-ső §-sábán óhajtotta Trencsén Vármegye’ 2-ik Követjc a’ sacerrimas kifejezés helyett tétetni sacras. De Liptó Vármegye’ l-ső Követje e’ kifejezésben hibát nem látván, minthogy a’ régi classicusok szerént a’ sacer szónak mind comparativussa, mind pedig superlativussa van, de külómben is a’ sacratus és sanctus személyes attribútumokat kijelelő epithetumoktól is kiilömböz, és ennél fogva, ha a’Magyar Szerkeztetés meg áll a’ sacerrimas szót is megtartatni kívánván, inkább azt óhajtotta, hogy a’ Patriarum rerum conjunctiones helyett íródjon Patriarum rerum nexuumque rices vagy relationes, mert ez a’ Magyarban kifejezett érdeket czélerányosabban ki fejti. Bars Vármegye’ l-ső Követje továbbá a’ 3-ik §. elején a’ hibás complectenda szó helyett comprehendenda kifejezést javallván: a’ KK. és RR. az előadottakra nem fegyelmezve a’ Deák Szerkeztetést is meg állapították. Az Elölülő tehát olly végre, hogy az éppen he fejezett Javallatok, úgy nem külömben a’ már megállapított Úrbéri l-ső Törvény Czikkely, de a’ Vallásbéli Tárgyban megállapított Izenete is a’ Karoknak és Rendeknek a’ Nagy Méltóságú Rendekhez által vitessen, a szokott Küldöttséget kinevezte és elküldötte. HETVENEDIK ÜLÉS. 335 ^ alának pedig a’Küldöttségnek Tagjai: A Királyi Tábla részéről: Plathy Mihály ítélő Mester, Zsombori Imre Tábla Biró. Az Egyházi Rendből: Lonovits Jóséi Egri Fő Káptalan Követje. Ilorráth Ország részéről: Busán Hermán. A Vármegyék részéről: Szutsits Károly Bács, Szentiványi Anselmus Nógrád , Deák Ferencz Zala, Széli Imre Vas, Vitéz János Abaúj, Bárczai Jósef Torna, Beöthy Ödön Bihar,’és Hegedős Pál Verőcze Vármegyék Követjei. A Jelen nem lévők részéről: Csérnél Ignácz, Palótzi Tamás. Ä Királyi Városok részéről: Lissovinyi László Breznyó-Bánya és Poroszlai Fridrik Debreczen Városok Követjei. Visszatérvén a’Küldöttség annak Szószóllója jelentette, hogy Ö Cs.Kir. Fő Herczegsége az Ország Nádora különös gyönyörűséggel meg elégedéssel és köszönettel vette az Úrbéri l-ső Törvény Czikkely által küldését, minthogy a’ KK. és RR. ez által az Országos Rendszeres munkák értekezésébe velőssenbelé ereszkedvén jelen Ország Gyűlése kitűzött czéljának megfelelve, mind szeretett Koronás Fejedelmünk, mind pedig az egész Ország legforróbb kívánságának eleget tettek; hozzá tévén, hogy Ö Cs. Kir. Fő Herczegsége és a’ Nagy Méltóságú Fő Rendek a’ közlött tárgyak felett tanácskozni fognak és szándékokat a’ szokott módon a’ Karokkal és Rendekkel közleni el nem múlasztják; ezek így történvén Az Elölülő folytattatta az Úrbéri tárgyat jelessen pedig Matkovics István ítélő Mester olvasta a’ 2-ik Törvény Czikkely l-ső §-sát elósször is az Országos Küldöttség Szerkeztetése azután pedig a’ Kerületi Javallat szerént mind Magyarul mind Deákúl. Somogy Vármegye’ l-ső Követje Utasítására hivatkozva az'önkény eltörlése végett kívánta, hogy a’ belső Telek mennyisége is, mind classisára, mind ki terjedésére nézve meghatároztasson. A eszprém Vármegye’ 2-ik Követje szinte Utasításánál fogva óhajtotta, hogy a’ behő Telki állomány után a’nagyobb világosság kedvéért tevődjön, melly 84* %
