1832-1836 Jegyzőkönyvek 10. • Felséges Első Ferencz ausztriai császár, Magyar, és Cseh ország koronás királyától Posony szabad királyi várossába 1832-dik esztendőben, karácson havának 16-dik napjára rendeltetett Magyar ország' gyűlésének jegyzőkönyve. / Posony / Nyomtattatott Belnay, Landerer és Wébernél. / 1832-1836
301. országos ülés
301. LLES. 17. Martz. Csongrád Vármegye Követe Klauzál Gábor külömbse'get talált a’Felírás 3-ik szakaszának végső soraira nézve a’ magyar e's deák szerkeztetek között, ugyan is a’ magyar szerkeztetek ezen szavai miket hazánk igazainak 's boldogságának tekintetebói már felterjesztettünk“ a’ deákban így vannak kifejezve „quae e respectu consecrationis juráim Regni et promovendae ejus prosperitatis a I- tissi/no obtutui substravimus, minthogy pedig a conservationis és promovendae szavak, mellyek a’ serelmek orvoslása eránt reménynek meg képzetét is kizárják, a’ már megállapított magyar szerkeztetekben nem foglaltatnak ezen szavak a’ deák szerkeztetekből kihagyatni ’s azt ekkép módosíttatni ,,quae e respectu juriutn et prosperitatis Regni alt issi/no obtutui substravimus, kívánja. Hasonlóképpen Sáros Vármegye í-só Követének is valának némelly szerkezetbéli észrevételei, úgymint a’ deák szerkeztetés utolsó pontjában látható „ihter utriusque fortunae vicissitudines“ szavak helyett ezeket „inter utriusque fortunae vices“ kívánta tétetni, továbbá a’ leg végén olvasható illy kilejezést ..sanctimoniaque legum 's a t. clavum Regiminis teneat '' ezen véleménye szerént helyesebb k a’ regiminis szónak gyakori említését is mellőző kifejezéssel ,,sanctimoniaque legum 's a' t. summam imperii teneat'' javallá íelcseréltetni. — Mik azonban el nem fogadtatván a’ többség megmaradt a’deák szerkeztetés mellett úgy, a’ mint az fel volt téve. Ezután felolvastatott a’Fő Rendekhez intézett izenet javallat, mihez az Előlülő még csak azt kívánván tétetni, hogy mindaz özvegy Királyné, mind mostani Felséges Asszonyunknak is illendőnek látná, hogy a’ kinevezendő Küldöttség az Ország llendei nevében tiszteletét jelentené, mibe a’ Karok és Rendek is megegyezvén, az Előlülő a’következő Küldöttséget nevezte ki az izenetnek, és a’ Felírásnak a’ Fő Rendekhez való általvitelére, úgymint a’ Királyi Tábla részéről: Platthy Mihály Nádori ítélő Mester, Szutsics Jó’sef Tábla Biró. Horváth Ország részéről: Gr. Draskovich János. Az Egyházi Rendből: Guzmics Izidor, Bakonybéli Apútur. A’nemes Vármegyék részéről: Reviczky Jósef Árva, Fribaisz Imre Esztergom, Madocsányi Pál Liptó, Kajdacsy Ferencz Mosony, Jckelfalusy János Szepes, Szirmay Antal Zemplén , Szombathelyi Antal Békés, ís'ávay László Csanád Vármegyék Követei. Jelen nem lévők részéről: Gseremitzky Miklós, Lukács János. Sz. K. városok részéről: Markovits Antal Bártía , Kritske Jósef Lőcse, Posfay Sándor Posony, Laky Gábor Komárom városok Követei. — // Vissza térvén a’ Kiküldöttség és jelentvén , hogy^ Nádor Ispán O Cs. Kir. Fő Herczegsége és a’ Fő Rendek annak idejében tanácskozás alá fogják venni, mind az izenetet, mind a1 Felírást, ’s a’ szokott, módon tudósítani fogják a’Karokat és Rendeket, nem lévén pedig a’mai tanácskozásnak egyéb tárgya az Elölülő az Élést bérekesztette. t I
