1832-1836 Irományok 7/2. • Felséges Első Ferencz Ausztriai Császár, Magyar és Cseh Ország Koronás Királyától Po'sony szabad királyi várossába 1832-ik esztendőben, karácson havának 16-ik napjára rendeltetett Magyar Ország' Gyűlésének Írásai. / Po'sony / Nyomattatott Wéber, Belnay és Landerer'nél / 1832-1836
464. ülés
596 464. ülés írásai. —- 28. Aprili*. fenálló rendszer szabályai szerént adózni köteleztetnek. 8. §. Az illy vállalatokra való feliigyelés az illető köz Törvényhatóságokra tartozik; — továbbá Az akár véletlenül, akár hibából okozott károkért a’ 3-ik §-ban kijelelt Bíróságok a’ kárnak a' hoz értők általi megbecsültetése után ugyan az említett §-ban megrendelt sommás úton, és minden törvényes orvoslások általános kizárásával, ’s egyedül a birtokon ki vüli felyebbvitelnek egész a1 legfőbb Törvényszékig való folytathatása fenhagyásával a’ vállalkozók részére rögtöni tellyes elégtételt szerezzenek, ’s ezen felül hogy azok, kik szegény ségök miatt a’ kárt megtéríteni nem képesek, ezen Törvény általhágására a’ büntetés elmaradásának reménységével magokat ne kecsegtethessék,az illyenek, úgy szinte mind azok is, kik hibából, vagy éppen készakarva okoztak károkat, mint köz fenyíték alá eső vétket elkövetett személyek, a’ köz tiszti Ü- gyész felperessége alatt, ellenek az illető köz Törvényhatóság széke előtt indítandó per útján megszabandó, ’s tetteik mivoltához mérséklendő büntetés alá vonattassanak. Végre Mind azok, mik a’jelen g-ban foglaltatnak költsönös viszonyossággal a’ vállalkozók, úgy a’ szolgálatokban lévő embereik által másoknak okozott károkra, és a’ kár tevők megbüntetésére is egyaránt, és olly nyilvános hozzátétellel terjesztetnek ki, hogy aJ szolgálatokban lévő embereik által okozott károkért, ha azok fizetni képesek nem lennének,— fenmaradván az azokon leendő követelések — tellyes elégtétellel magok a’ vállalkozók tartozandanak. lia suscipientes utentur, si secus nobiles hand sint, juxta vigentes systematis contributionalis regulas contribuere debebunt. §. 8. Superinspectio talium operum respectivas publicas Jurisdictiones concernet; — porro intuitu damnorum sive improvise, sive autem culpose, vel plane voluntarie illatorum, Judicia in §. 3. designata post aestimationem damni'peradhibendos artis peritos eruendi, viasummariaprovocato eodem §. praescripta cunctis item juridicis remediis,per expressum praescissis,salva unice appellata ad supremae etiamlnstantiae ferum appellatorium, semper tamen extra dominium prosequenda, operum susceptoribus e vestigio plenam indemnitatemprocuren^insuperautemne illi, qui ob defectum facultatum damno resarciendo non sunt, fiducia impunitatis ad contraveniendum praesentis legis provisioni provocentur, hi, prout illi etiam omnes, qui damna culpose aut plane studio proposito patrarent, tamquam delicti publicam animadversionem deposcentis rei, poena, gradui reatus commensuranda, et via processus, actore Fisco niagisiratuali coram Sede judiciaria concernentis Jurisdictionis publicae suscitandi, dictanda plectantur. Demum Cuncta ea, quae §-o praesente comprehenduntur, mutua reciprocitate, quoad damna etiam per opera talia suscipientes, nec non homines in servitiis eorundem constitutos patranda, aliis inferenda, prout et poenam, damnum patrantibus irrogandam, aequaliter eoque diserte subjuueto extenduntur, quod opera talia suscipientes, si in servitiis eorundem constituti homines damno resarciendo non essent, salvo in reliquo ad eosdem regressu, plenam indemnitatem praestare obligabuntur.
