1830 Jegyzőkönyvek • Felséges Első Ferentz Austriai Császár, Magyar, és Cseh Ország Koronás Királyától Po'sony Szabad Királyi Városába, 1830-ik Esztendőben, Szent-Mihály Havának 8-ik napjára rendeltetett Magyar Ország Gyűlésének Jegyző könyve (Pozsony, 1830)
1830 / 6. ülés
HATODIK ÜLÉS. '15 ferjfi korát elérte, a’( dolog valósága ellen is ezeket állítani nem lehelne. Reá. is állottak a’ javallatra a’ Karok és Rendek a’ Tornai, Követ azon kijelentése eljnellőzésével, hogy az adstringatur előtt tevődjön magis magisque3 minthogy, az Előlülő érteimé szerént, ezen szavaknak az ereje, már az arctius szóban béfoglaltatik. A’ Heves Vármegei Követ kivánságákhoz képest pedig az utolsó §-ában a’ Felírásnak azon szó után , benignitate tétetett atque justitia\ mivel a’ Felírásban ollyanok is foglaltattak, mellyeket a’ Nemzet szeretett Fejedelmétől méltán is kívánhat. Az eképpen megállapított Felírás foglalatjával által ment azután a’Nádor Ispányi ítélőmester a’ Fő Rendekhez, és onnét egyedül két észre vétellel tért viszsza tudniillik először, hogy az 5-dik §. melly Licet autem Juribus szókkal kezdődik, a’ végén specificata helyett tevődjön specijica, másodszor pedig az 1790-dik és Q2-dik Ország Gyűlései 2-dik czikkelyei a’ 5-dik §-ba Ita licet animati szám szerént kitevődjenek. Melly észrevételek és javallatok a’ Karok és Rendek által is elfogadtatván, olvastatott azután a’ magyar fordítása a’ Felírásnak, és ez is, először nérnü némü változásokkal a’ Karok és Rendek Táblájánál, azután pedig a’ Fő Rendeknél, úgy a’ mint az ítélőmester azt oda állal vitte, egészlen helyben hagyatatván; minekutánna az Elölülő jelentette, hogy holnap 3. órára reggel a’ Felírás bépecsételése, és elküldése, nem külömben az Országos Kiküldőttség , melly a’ múlt Ország Gyűlése alatt a’ Rendszeres Országos munkákra rendeltetett Tudósítása bényujtása végett, Elegyes Ldés fogtartatni, általa a’mái Gyűlés eloszlatott. HATODIK ÜLÉS. Szent Mihály Havának 24-dik napján. i :-Reggeli ny'óltz órakor a’ Fő Rendek Palotájában Elegyes Elésbe öszvegyülvén as Ország Rendjei, a’ Kegyelmes Királyi Előadások’ első pontjának következésében, Ö Felségéhez küldendő Felírás, mind Deák, mind Magyar nyelven a’ Nádor Ispányi ítélő Mester által felolvastatván, O Cs. Kir. Fő Ilerczegsége a’ Nádor Ispány, és Ö Eminentiája az Ország Prímássá által aláirattatott, és bépecsételtetett. 12
