Naponként-való jegyzései az 1790dik esztendőben Felséges IIdik Leopold tsászár, és Magyar országi király által, szabad királyi várossába Budára, Szent Jakab havának 6dik napjára rendelt, 's Szent András havának 3dik napjára Posony királyi várossába által-tétetett, 's ugyan ott, következő 1791dik esztendőben, böjt-más havának 13dik napján bé-fejeztetett Magyar ország gyűlésének (Buda, 1791)

1790-1791 / 3. ülés

( 3* )

ga azt kivánnya, hogy azon naponként - való Jegyzéfek , Eredendő - kép pen Magyar nyelven irattaífanak, ebbe megis állapodtak a* Statuíok , és Rendek, de egyízersmind, hogy Horváth Orfzágok Rendjei-is, és egyéb Magyar-nyelvel nem-bíró Haza-Lakodéi Hiteles Tanúságot veheíTenek belölle, abba-is meg egyeztek, hogy ugyan azon Eredendő Magyar Jegyzés, egy Királyi-Táblabéli Tag által, Deák Nyelvre fördittaflbn, ’s a’ Válafztott Személlyek által előre meg - visgáltatván , a’ mennyire ne-talántán , külömbözne, a’ Magyar Jcgyzéíiél egycsítteíTen, az - után pedig ezen Homlok- irás alatt: Authentica Ver jio Diarii Hungarici, Autborit ate Comitiorum Regni procurata, közre - botsáttadon.

Kérdésben jött továbbá az-is, hogy nyomtattaíTon e* mind a* Magyar, mind pedig Deák Jegyzés \ Némellyek azt állították,hogy a* Deák nyelven való ki - nyomtatáfa, a Magyar - nyelvnek megtanulását hátráltathatná, következendő - képpen Czél-ellen való Vé- gezés volna, a’ Deák nyelven való ki-nyomtattatását meg-engedni, de máíök azt vetvén - ellenben, hogy ha az Or ízág-Névével ez-is ki-nem nyomtattatna, könnyen találkozna egy-némelly, a ki talám meg-hamiííitva ki-nyomtattatná • így tehát Közönségeiken meg nyugodtak a’ Statuíok, és Rendek abba, hogy a’ Deák Fordítás-is nyomtattaíTon.

E* közbe a’ Tekintetes Első-Tábla Követei által jóvének, úgymint: A’ Fó-Tifztelendő Egyházi-Rendből : Méltóságos Gróf Efztcrházy Károly Egri Püípök. Az Orfzág Bárói közzdl: Méltóságos Gróf Károlyi Antal. A’ többi FŐ-Rendek közzűl : Méltóságos Gróf Efztcrházy híre. Méltóságos Gróf Andráfy IJtván. Méltóságos Gróf Battyányi Ferentz. Méltóságos Gróf Altban János.

Méltóságos Egri Püfpök az elébbeni napon tett négy-féle Ize- netekre, a’ Tekintetes Első-Táblának Feleletét, ’s meg-egyezett Vélekedését, következendő-képpen adta - elő:

Elöfefzör: Által-láttya a’Tekintetes Első-Tábla illendőségét azon Végezésnek, hogy az Orízág dolgai ezen Gyülekezetben Magyar nyelven fölytattadanak, következendő-képpen, mind az Táblák közt való Izenetek, mind pedig a’ naponként való Jegyzéfek, hafonló - képpen azon Anya nyelven tétedének ; de tekintvén azt, hogy a* Magyar Koronának ollyan Réfzei - is vágynak, melyeknek a’ Magyar nyelv nem Anya nyelvek , sót e’ Magyar HazabéH 2 li