Az 1863. év Julius 1-re Nagy-Szebenre legf. egybehívott erdélyi országgyűlés Gyorsirói naplója, 1863.július 15-1864.október 29. (Nagyszeben 1863-1864)
1863-1864 / 3. ülés
ti B r Ä f i b e n t: 3* forbert nunmehr bic geehrten Üanbtagémitglieber nuf, fub ;n St (Srcellenş bem fönigt. banbtagé^Dim nűffnr 511 begeben 1111b bcntfclben ibrc £ocbacbrung 511 beşeugeu. Bie nâebfte Sibling tvttb auf II llbr Bormittagé angefünbígt; bit Bcriftcation«'(5ommiffion foil şufammeu gefrdit werben. Elnök: Holnap délelőtti II ómkor lesz a következő ülés az igazoló bizottmánynak összealkotása tekintetéből. ' Mostan méllóztassanak a tekint, országgyűlési tagok ö Exc.hoz jönni tisztelegni. Barone Sia gun a (Selisce): înalta (asa! Amu onóre a insinua convingerea mea, cá adeca candti vá li tempulu sí diu’a otarita amu de gandu a lare o moţiune pentru unu respiinsu la inaltulu Regescu Heseriplu in forma de adresa. Acésfa doreseu sa se iée la protocolu. Sianuid'cr (íievmaiiuftabt): Jpobcv flaubtag! (Sin neuer Jag iit beute augebrod'en für itnfer theurcS Baterlanb, ein Jag beffeu îid't burd'bred'en wirb mit fiegcuber ©emalţ,beuu fo grop uub ernft unb fd'tvierig and) bie Aufgaben finb, bie mir ;u löfen buben, ffe muffen gelöft werben Bir alle, bie ©emäblteu bee Belfeé, bie berufenen ber .(treue, bie mir biet bie patriotifebe Britben banb uná reid'eu 511m geiueinfanieu Berte, unb bie mir biefe patriotifdie Bruberhanb mann unb offen halten and) für alle biejenigen, bie noch nid't erfd'ieueit finb auf jenen Si&en, 51* meleben fie berufen burd) bie Babl bee ítéltéé eutfenbet mürben, noch nicht erfebie* neu finb 511 unfercnt rieffteu 'Bebauern; mir alle fühlen itué, baé haben bie Sleuperungeu béé Beifallé uub ber 3»fIintmung gezeigt, tief ergriffen oon bei Scbmere uub Bebeutung ber Borte, mit meld'cu Se Bîajeftăr ber flaifer, (botiig unb bnnbeéfürft ben Sanbtag béé ©vopfürftembuins Siebenbürgen 511 begrüpen geruht haben ©S ift ein (Sirup, meine .iperreu, voll ©ruft uub Bürbe, eittfcbieben, feft entféiebeu in ber Bahrung ber Rechte ber Grotte, In ber (»mperbnltuug ber Selbftftäubigfeit bes Raubes, moblmodenb in ber .ftanbreiebung ştir jţoiberuug béé Bolfémohleé, beffett ©vtinb* läge bie ©Icicbberetbtiguitg aller BolfSftämmc, aller Spracben, aller ©laubenébefeimtnijfe ift, 'Änfap unb Inhalt bietenb şur Berftanbú guug, şutit Íluégleicb, 511 r Berfolmuug alter in bent Bobén ber ©efcbid'te roitrşelnber iWecbte mit beit fforberungen einer neuen, neue ©eftaltitugeu bebiitgenbeit uub neue ©eftaltungeii oerlangenbett 3nt. (Sá ift ein ©mp, ber, menu er braupett betanul mirb im Sanbe, feinen Bieberball fűiben roirb unb fittben tnup. (Jpod) unb se treasca.) Bo ber Bottarcb feiner ^rage auémeicbenb, feinen ©ebattfett oerfddeiemb, mit folcber Offenheit, mit folcber .^ecbberjigfeit fpriebt, ba faun bas Sattb, ba barf bie Bertremug béé .Sanbeé uicfcr fchmcigeu Butt geftatten aber bie Beftimmungett nuferer ©efcbdfts- orbnttng eö nid't, einen fclbftftänbigeu Stntrag 51t ftellen, unb şur Betbanbiung ;u bringen, biö nicht ber ?anbtag bie Prüfung ber Bahlen oollşogeb bat, um ficb fobantt als conftituirt betrachten 51t föttuett. Bir behalten ittté babér oor, in gleicher Beife, wie ber geehrte Sperr Borfpred'er febon angeregt hat, ttné feiner 3*** 5" oereinigen m feböner barmoitifdier (Sintracbt şu bem Befdţlttffc (hoch nnb se treasca), şu bem e intuit t bigén Befcbluffe, bap bie Rn* fpraée ber ,(frone einen ©egeugrttp and' oon Seite béé ?anbeá fittbe, bap bem »ollen Bertrauen béé hctbherşigen (baiferS, nuferes Jperru, bas »olle unb ganşe Bertrauen bes Sanbeé ehrerbietig entgegen gebrad't merbe. G£>od? unb se treasca.) Ezzel az ülésnek déli 12-kor vége voll. ni. Országos ülés. ni. a u b t a ß é ■ ® i u n fl. m. Siedintia diétáié. 17. Jul. 1863. 11 a. in. Elnök: Kérem a jegyzőkönyveket felolvasni. (Olvastatik a magyar jegyzőkönyv és a német jegyzőkönyv néhány pontja.) Baron Singuna (Sşelifte): 3* erlaube mir şu bewerten, bap mir ber bentfdte teve wicht gnnş bem ungarifibeii tene şu eiitfprecben febeint; id) roűnfcbc besbnib bas nochmalige Borlefen béé ungavifebeu terteé. tr. tentfeb (Äveuberufeuer): J^err Brdfibent! 3th glaube, es ift ber parlatttetitnrifcbcn ©croehnbeit überall burebteegé, unb şugleicb beit Beftimmungett nufer ©efcbaftS-Orbnung gemäp, menti mir baé Brstocell immer bis şu (tube Ipören, unb bann erft auf Rufforberung bes (perm Bräfibenten, ob ^cntaitb şutit Bretocofl i» fpreeben habe, bie betreffenben etroa erforberlidten Bemerfungeu machen, inbem man fonfi aus bem 3ufamw<M^anÖ beb Bt0tüCCH6 *n nnnngenebuier Beife ^cruuöfdUt UKufc: Sebt richtig ) (Olvastatatik végig a német jegyzőkönyv és a román jegyzőkönyv.)
