Az 1863. év július 1-re Nagy-Szebenbe egybehívott erdélyi országgyűlés irományai, 1863. július 15. - 1864. október 29. (Nagyszeben, 1864)

1862-1864 / 2. ülés

Nem tarthatjuk meg lehitt a Leo- poldi Diploma iránti bevett szokást, miután oly sok pontjainak foganatosítása teltleg lehetetlenné vált, és az igazsággal úgy lelkiesméretünkkel össze nem réme. azt, mi tettleg lehetetlenné vált, megerősíteni.

Azonban vezettetve azon vonzalomtól , melylyel Irántatok kedvelt Híveink, és az egész kedvelt Erdély Nagyfejedelemségünk iránt viseltetünk, az Ország óhajtott megnyugtatására nyíltan elismerjük és ezennel Unepélyesen kinyilatkoztatjuk. miként azon esetben, hogy ha kedvelt Erdély Nagyfejedelemségünk bel-államjogi szerkezete, és annak összes birodalmunkhoz! viszonya az Erdélyi követeknek a Hirodalmi tanácsba küldetése módja iránt véglegesen, az alkotmány értelmében Kedvelt Híveinkkel egyetértve létre jövend, atyai szivünk megelégedésére szolgáland. e tekintetben netaláni kérelmetek, és kívánságotok folytán egy ünnepélyes Diplomát kiadni, mely Utódaink által is. minden időben a hódolati eskü letétele előtt megerősítendő leend*

8

Hogy pedig ezen közösen kitűzött magas czélt hamarább elérhessük, és a függőben lévő sok fontos kérdések alkatmányszerü tárgyalását könny ebilsük és előmozdítsuk. Nektek Kedvelt Híveink felhatalmazott kir. országgyűlési Biztosunk által, erre vonatkozó törvény javaslatok sorozatát fogunk előterjesztetni . és pedig:

1. A román nemzet és annak vallásai egyeyjoguságának keresztülviteléről.

2. A három országos nyelveknek, a közhivatali közlekedésben való használatáról.

3. Az országgyűlés összealkolásá- ról és annak rendjéről.

4. Azon módnak végleges rendezéséről melyszerént Erdély Nagyfejedelemségünk követjei a birodalmi tanácsba küldendők.

5. Az ország politikai felosztásának egy rendezett közigazgatása és igazságkiszolgáltatás tekintetéből szükséges változásáról

6. A közigazgatás és

7. az igazság kiszolgáltatás rendezéséről.

8. A törvényszékek szervezése és különösen egy harmad bírósági törvényszék felállításáról.

2Bir főimen baíjcr bná .frerfommen in '.Betreff bcő 2fobolbinifihen SMplomeő nicht beobachten, iveit bie 51 iiäfüfjrlxnfl fo vieler 'Bcfltmmuiigm beâfelben tl;atfâcf)licţ> un* inőgíiih geivorben ifi, unb cd mit ber ®e» vechtigfeit unb Unfercm ©etviffen unver* einbartich ifi, cttvaö t^atfdc^ftcŞ unmőg* íícb geivorbeneő ju befláttigen.

3nbeffeit ívotlen íffiír nach jener 3u- neigung, von metier 3Bir fúr ®u<h Sie* ben ©elreueu unb baá ganje UnS thetire @ro§fiirfienthiiin (Siebenbürgen geleitet merbeit, jur envűnfchten iöeruftigung beö ‘éanbes offen anerfennen mtb hiemit feter* lieh erflären, baji, iveim ber innere ftaatâ» rechtliche 21 uf ba u Unfereâ geliebten ©rop* ffirfienthumâ Siebenbürgen unb feine 2?e* jieljung ju Unferm ©efamintreiiht htnficht* lieh ber enbgiltigeii gefiffeflung ber Qlrt unb SBeife ber (Sntfcnbung ber Slbgeorb* neten Siebenbfirgetiâ jum Űieicfaörathe verfaffttngőmdpig im Vereine mit (Such Sieben betreuen ju ©taube gebracht fein mirb, e3 Unferm lanbeäväterlichen -§erjen jnr töefriebigung gereichen merbe, auf (Suere aflfäfligen SBünfche unb ^Bitten hierüber ein feierlicheä (Diplom anäjuferti* gen, ivelcheö auch burch Uufere Dfachfolger, jeberjeit vor ber 2lblegung beö Romina* giumâ ju befláttigen fein mirb.

Um biefeö Und gemeinfchaftlich vor* gejieefte hvhe 3iel fchneller ju erreichen, unb bie verfaffungâmâjjige 4-8ehanbliittg ber vielen fcŞtvebcnben michtigeu fragen ju erleichtern unb ju befchleunigen, merően 2Bir (Such Sieben (betreuen burci; Unfern bevollmächtigten f. Sanbtagő* öommipr eine Ofei’he von hierauf 23cjug uehmeitben @efe(3enttoürfeit vorlegen [affen, unb jmar: über / 1. bie (Durchführung ber @leirh&e* cechtigiing ber romanifchen illation unb ihrer Gonfeffionen;

2. ber (Gebrauch ber brei lanbeöüb- lichen ©prachen im öffentlichen amtlichen ißerfehr;

3. bie 3ufammenfe|3ung unb £>rb- nung be§ SanbtageS;

4. bie enbgiltige [Regelung ber 2lrt unb äßeife ber ©ntfenbuttg ber Slbgeorb» neten Unfereâ ©ropfflrfienthumâ ©ieben- bürgen in ben Oteichâratl);

5. bie jur leichtern drjielung einer georbneteren tßenvaltung unb îRetţtâ* Ppege ttothmenbigen Sleiiberiingeti in ber politifchen dintheilung bed Sanbeö;

6. bie [Regelung ber öffentlichen 93er» maltung, unb

7. ber [Rechtspflege;

8. bie Crganijtrung ber ©erichtöhe* hörben unb indbefonbere'bie 23ilbung bed ®eri<htdhofed britter Snfianj;

De aceea nu potemu observá clatin a iu privinli a diplomei leopoldine, fi i n cl cica esecutarea alâloru determinatiuni ale acelei a in fapta a deveniţii a fi presie polintia, si nu e impacaveru cu dreptatea si consciinti'a Nóstra, a confirmá ccvá, ce in fapta a devenitu a fi presie polintia

Totuşi din propensiunea, de care suntemu conduşi câtra Voi, iubilîloru cre- dintiosi, si cátra intreguluNóescumpulu Mareprincipatu Transilvani'a, voimu a recunósce apriatu si a Ve dechiarâser- batoresce prin acést'a, ca după ce vâ fi infiintiata pre calea constitutionale cu confâptuirea Vróstra, iubilîloru credin- tiosi, structura d'in laintru publico- drepturistica a iubitului Nostru Mareprincipatu Transilvani'a, si corelatiunea lui câtra intrég’a Monarchia, in privinli’a detiermurirei definitive a modului tra- miterei deputatîloru Transilvaniei la se- natulu imperiale, inimei Nóstre de părinte alu tieri i-vâ fi spre placere a emite despre acést'a, candii ati dori si cere, un'a diploma solemna, carea si următorii Nostri vom avea de a o confirmă totu-déun'a înaintea depunerei omagiului.

Spre a ajunge mai curendu la acést’a tinta comuna si ’nalta, si spre a usiurâ si grăbi tratarea constitutionale a celoru multe întrebări însemnate, ce diacu inca nedeslegale, vomu lasă. sa Vi se propună, iubiluloru credintiosi, pr'in inpoteritulu Nostru Commisariu r. de dieta un’a seria de proiepte de legi de aceste atingatóre, si anume, despre :

1. efeptuirea egalei indreptatîri a natiunei romane si a religiuniloru ei;

2. inlrebuintiarea celoru trei limbi, usitate in tiéra, in comunicaliunea ofi- ciósa publica;

3. compunerea si ordinea dietei;

4. regularea definitiva a modului tra- miterei deputatîloru d’in Marele Nostru Principatu Transilvani'a la senatulu imperiale ;

5. schimbările de lipsa in inpartîrea politica a tierei spre mediloeirea mai usióra a unei administratului ordinate politice si de justitia;

6. regularea administraliunei politi— tice si

7. cele de justitia;

8. organisarea tribunaleloru de justitia si mai alesu constituirea curtei judecatoresci do instanti a a trei a ;