Az 1863. év július 1-re Nagy-Szebenbe egybehívott erdélyi országgyűlés irományai, 1863. július 15. - 1864. október 29. (Nagyszeben, 1864)
1862-1864 / 5. ülés
Y. Midőn lombard-velenczei király— Ságunkat illetőleg államininislerünknek egyetemben meghagyjuk, miszerint egy hasonló alapokra fektetett országalkotmányt alkalmas időpontban terjesszen Élénkbe, egyelőre a mondott királyság Congregalióit, mint annak ez idősze- rinli képviseletét, ruházzuk fel azon joggal, miszerint a részére megszabott számban tagokat kiildhessen birodalmi tanácsunkba. VJ. Miután részint a' már korábban kibocsátott, részint az ismét életbeléptetett. részint az uj alaptörvények által szerzett alkotmány által birodalmunk államjogi vis'Onyainak alapja megvettetett. ’s különösen népeink képviselete tagoztatott ’s a törvényhozás és köz- igazgatásban való részvéte szabályoz- tatott volna, — Mi ezen alaptörvények egész foglalatját birodalmunk alkotmányának nyilvánítjuk, ’s a Mindenhatónak védve alatt az ezennel ünnepélyesen kihirdetett 's Általunk fogadványo- zott szabályokat nem csak Min Magunk akarjuk 's fogjuk megszeghetlenül követni és megtartani, hanem uralkodásban Utódainkat is, azok megszeghetlenül leendő követésére ’s megtartására kötelezzük, valamint arra is, hogy ezt trónraléptük alkalmával az ez iránt kiadandó kibocsátványukban fogadvá- uyozzák. Kinyilatkoztatjuk egyszersmind abbeli szilárd elhatározásunkat, miszerint azokat minden megtámadás ellen Császári egész hatalmunkkal védendjük ’s ügyelendünk, hogy azok mindenki által teljesítessenek és megtartassanak. Yll. P arancsoljuk, hogy ezen nyílt— parancsunk az ezzel együtt kihirdetett birodalmi ’s országképviseleti államalaptörvényekkel egyetemben, diploma alakban kiadatván, Házi-Udvari ’s Al- Jamlevéltárunkban, valamint annak idején a birodalmi képviseletről szóló a- laptörvén) az egyes országok számára hozott külön alaptörvényekkel együtt, Országaink ’s tartományaink levéltáraiba letétessék ’s megőriztessék. Kelt birodalmi szék- és fővárosunkban Becsben, ezer nyolcz száz hatvanegyedik évi böjtelőhó 26—ik napján, l ralkodásunk tizenharmadik évében. Ferencz József s. k. BSuinrr s. k. föherczeg. Hechberg s. k. Mécsén s. k Degenfeld s. k. Schmerling s.k. Lasser s.k. Wickenburg s.k. Szécsens.k. l’lener s. k. Pratobevera s. k. Legfelsőbb rendeletre: B. R a n s o n n e t s. k. V. 3nkíiu 2Bír itt ©etreff Unfmő lom* barbifc^-veneítanifc^eti Königreiche^ Un* ferem ©taatöminifier jugleich ben 2Iuf* trag erteilen, Itnő eine auf gleichen ©runbfágen rulettbe ?anbeőberfaffung im geeigneten 3«©unfte oorjulegen, übertragen 9l>ir mittlerweile ben (5on* gregationen beä Königreiches, atS feiner bermal beflehenben üBertremng, baö Oîecfjt, bie beftimmte bon 2Jîitgliebern in ben DieicŞâratl) jtt entfenben. VI. 5Ra<hbem thcilő Durch bie borattő* gängigen ©rnnbgefeţje geschaffenen 93er* faffungeti baä Sunbament ber fîaatâreiţt* lichen 93erŞâitniffe Unfereő Dîeitţeă feft* geftellt, uttb inőbefonbere bie 93ertretung Unferer 93ölfer gegiiebert, aue^ ii>re 3T^eil- natyme an ber ©efejjgebung uttb iller* waltnng georbnet ifi,— fo verfünben 2ßir hiemitbiefen ganjett Inbegriff bon ©ruttb* gefeţjen alá bie 93erfaffung Unfereő Dteicheő, wollen unb werben unter bem 6chllhe beö îlUmâd^tigen biefe Şiemit feierlich ber* füttbeten unb angelobten -Jîornien nicht nur felbfi unverbrüchlich befolgen unb halten, fonbern verpflichten auch llnfere 'Jiachfoigec in ber Oiegierung fte unoer* briuhlich ju befolgen, ju h^eit, ü'lt) oiefj auch bei ihrer ^hrb'>he|ieigung in Dem Darüber ju erlaffettben SWanifejic an^ugeloben. Ußir erflären hiemit and; ben feilen (Sntfchlup, fte mit all’ Unferer taiferlichen Üiacht gegen jeben Eingriff ju fchirmen uttb barauf ju féljen, bap fte von 2»ebermatm befolgt unb gehalten werben. VH. 2ßir befehlen, ba§ biefeö patent famtnt ben mittelfi beöfelben berfünbetett ©taatö*©runbgeffgen über bie Oieichö* unb Sanbeőbertretung in ber gm'm fai* ferlicher Diplome auägefertigt, in Unferem <£>auö*, >§>of« unb ©taatearchibe, fowie auch feiner 3eit baö ©rungefeţj über bie Oveichöbertretttng tubfi ben für jebeö Sanb beftimmtcu hefonberti ©runbgefehen in ben ílrchiben Unferer Königreiche unb ifänber uicbergelegt unb aufbewahrt werben. ©egebett in Unferer Jpaupt* unb Oie* jlbenjjlabt 2Bien am fechőunbjwanjígflen februar im (Sintaiifenb achthunbert ein* ttnbfechjigjlen, Unferer OîeicŞe im breijehn* ten Safjte. (L.s.) Şofeţrf) m.p. (Sr^hcrjog 9taincr m. p. fRedjBerg m.p. fOíecfért) m.p. Segcn- felb m. p. Schmerling m. p. (»affer m. p. Sjécfen m. p. Şlener m. p. SBicfen= Burg m. p. ŞratoBebcra m. p. 9Iuf SUlerfjöchfle 2lnorbnung gret’herr bon Oianfonnet m.p. V. In privinti’a remnului Nostru lombardo-venetianu, demandandu Ministrului Nostru de statu cá se Ne propuna in timpu amesuratu o consti- lutiune de tiéra basata pe asemene principie, damu dreptulu de a tramite la consiliului imperiale numerulu determinatu de membrii congregatiuniloru acestui remim câ represenlantiei lui de aeumu. VI. După ce parte prin legile fundamentali emise. parte prin constilutiunile restituite in viatia, parte prin constitu- tiunile basate pe nóue legi fundamentali, s'a statoritu fundamenlulu referintieloru de dreptu de statu alu imperiului Nostru si in specia s‘a reguláin si represen- tantiá popóreloru Nóstre si s'a ordinatu si participarea loru la legislatiune, — publicamu prin aceast’a intregulu acestu coprinsu de legi fundamentali câ con- stitutiunea imperiului Nostru, promitindu sub scutulu a totu Putintelui, cumca aceste norme promise si publicate ser- batoresce le vomu urm’a si tiene nein- frantu, nu numai Noi ci obligamu si pe următorii Nostri in imperatie ca se le urméze si tiena fara înfrângere si se promită acést’a si la suirea loru pe tronu in diploma, ce a se emite in privinlia aceasl'a. Noi dechiaramu prin aceast a si acea resolutiune tare cumca le vonni apérá cu tola puterea Nostra imperatésca in contra veri cărui atacu si vonni ingrigi câ sa se tiena si urmédie de catra fiacine. Yll. Not demandámu cá aceasta patenta, dinpreuna cu legile fundamentali de statu publicate prin ea. despre representanlia imperiului si a tierei,sa se emită in forma de diploma imperatésca, si sa se depună si pastréza in archivulu Nostru de casa. curte si stătu, precum si câ la timpulu seu, legea fundamentale despre representanti'a imperiului dinpreuna cu specialele legi fundamentali determinate pentru fiecare tiéra, sa se depună si pastréze in ar- chivele remneloru si tieriloru Nóstre. Datu in capital'a si resiedinti'a Nóstra Yiena , in douedeci si siese Februarie, a- nulu mantuirei un'a miie optu sute siese- .deci si unulu, ear’ alu imperatierei Nóstre alu treispredecelé. Franciscu Josifu m. i> Archiducele ISaincr m. p. Rechberg m.p. Mecseri m.p. Degenfeld m.p. Schmerling m. p. Lasser m. p. W icken- burg m. p. Szécsen m. p. Plener m. p. Fratobevera m. p. Din mandatulu imparatescu : B. R a n s o n n e t m.p. 6
