Az Osztrák-Magyar Monarchia közös államháztartásának előirányzata, 1913 (Bécs, 1912)

V. Közös hadügyministerium A. Közös hadsereg III. rész

26

évben a tényleges vételárak rendkívüli emelkedést vagy csökkenést tüntetnének fel, ezen esetben megfelelő árhelyesbités által az ilyen emelkedés vagy csökkenés oly mértékben ellen- súlyoztassék, hogy a lehető legreálisabb és a valószínűséget megközelítő költségvetési előirányzat legyen mindenkoron előterjeszthető.

Víilasz.

I- hez. Az „Utasítás az élelmi czikkek 1911—1912. évre szóló biztosításéi szakban való beszerzésére“ czimü füzetnek magyar fordítása előterjesztetik.

Ezen utasítások, melyek a m. kir. földmivelési és kereskedelmi ministerial képviselőinek tanácsadó közreműködése mellett jöttek létre, azon elven alapi u hogy mindegyik állam területén saját termények szereztessenek be. Ezen utasul értelmében az ármegállapításnál általában a helyi viszonyokkal kell számolni in termény- és kereskedelmi konjunktúrát, ugyszinte a mérvadó tőzsdék és nann piaczok árszabásait is teljes figyelemre kell méltatni.

A mi a magyarországi termelőkkel, bérlőkkel stb. kötendő, az élelib szakba vágó szerződéseknek magyar nyelven való szerkesztését illeti, legye^ bad mindenek előtt kiemelnem, hogy ennek keresztülvitele azért ütközik i a ségekbe, mert a hadi közigazgatás szerződéskötő közegeinek nagy része a rom nyelvet nem bírja oly mértékben, hogy képes lenne a gyakran terjedelmes ésó bonyodalmas kikötéseket is tartalmazó szerződéseket szó- és értelemszerintfn egyezéssel kifogástalanul és minden kétséget kizárólag, tehát jogilag is megtfg hatlan módon megszövegezni.

A hadügyministerimn, mely ezen ügy tanulmányozását szemmel fogja tsí mindjárt elrendelte, hogy a 4., 5., 6., 7. és 12. hadtest körletében, az élelub szak terén, ahol a német hirdetések és értesítések már most is magyar nyelvvé diíásokkal vannak ellátva, a jövőben, ha ezt az illető termelők, bérlők stb. bf zottan kívánják, a szerződésekhez és szerződési záradékokhoz is magyar fordbn mellékeltessenek.

II- höz. A kivánt kimutatások előterjesztetnek.

III- koz. Ezen utasításnak megfeleltem.

■

i

Válasz.

A legutóbbi kimutatások szerint a Magyarországon (Honát- és Szlavomno kivételével) kiegészített csapattestek közül a magyar államnyelv érvényre jut Juj 37 gyalog ezrednél, valamennyi tábori vadász-zászlóaljnál,

az összes lovassági- és tüzérségi csapattesteknél, végre az utász- és ' só csapatnál.

7.

Az ezrednyelvek megállapításáról.

XXIII. ülés. 1911.márcziushó3-án.— ^.jegyző- könyvi pont.

Az országos bizottság tudomásul veszi a kadtigyministemek az ezrednyelvek megállapítása tárgyában adott válaszát s fentartván továbbra is azon elvet, hogy a magyarországi ezredekben az ezrednyelvnek megállapításánál és a legénységnek oktatási és kiképzési nyelv szempontjából való osztályozásánál első sorban a magyar nyelv tudása veendő figyelembe és csak azoknál, akik azt nem tudják, a nem magyar anyanyelv : felhívja a hadügyministert, hogy az ezrednyelvek megállapításában történő minden változtatást mindenkor a legközelebb összehívandó országos bizottságnak jelentsen be.