Evangélikus gimnázium és előkészítő tanfolyam, Orosháza, 1937

iö

kicsiny korától kezdve Celuani (Alsó-Fehér vm.) nevelkedett. Ez a félreeső va,d hely. Édesapja, a consiliarius gr. Teleki Sándor nagyon szigorú ember. Nemcsak jobbágyai reszketnek tőle, hanem első házasságából származó, ekkor már felnőtt fiait is eliidíegenitve magától, ellenségeivé teszi. Annál jobban szereti legkisebb gyermekét Sámuelt, aki azonban hamarosan elveszti szüleit. Anyja Petki Nagy Zsuzsanna halálakor 9 éves, 15 midőn atyját temeti el. Atyja életében megtanulja, amit otthon megtanulhat a protestáns teológiát végzett házi tanítóktól. 15—20 éves, koráig nem sokat tudunk róla. Nélkülözi a szeretet melegét, a szülői ház igyámolitását. Jóval idősebb testvéreivel (László bátyjának vele egyidős fia van, József, akivel később Baselben együtt volt) sok viszálya volt. —• Elhatározza, hogy tanulmányai pótlására külföldre megy. Innen kezdve életrajzát úti naplójából követhetjük. (Gr. Teleki Sámuel erdélyi kancellár Úti Naplója (1759—1703) Sajtó alá rendezte: ifj. Biás István, a bevezetést irta dr. 1 nme Sándor. Marosvásárhely, 1908.) Naplójából nem a világot látni vágyó gondtalan ifjú jókedve szól, hanem «a tudásban haladni vágyó férfi komoly szava».

1759 novemberében indul el Sáromberkéről, hosszú, többször megszakított ut után (Bécsben már ott van a Hofburg könyvtá- ban) 1760 január 2-án érkezik Baselbe. Ekkor még nem tud németül, sem franciául, csak latinul értekezik — azért «lateinischer Graf»-,nak nevezik — de, nagy szorgalommal fog először a német nyelv tanulásához. Belátja hamarosan, hogy a francia nyelvre talán még a németnél is nagyobb szüksége van, hisz ez annyira használt nyelv, hogy van olyan német nő, aki csak franciául beszél: «a spanyol követné, jóllehet német lány, mégis németül nem tud, csak franciául kellett vele beszélnem» (Napló 77 1.) Jellemző a francia nyelv expansiojára! Naplója magyarnyelvű szövegében is (egy részét u. is franciául irta,) a szintén nagyszámú latin cs német szón kívül számos franciát is használ.

Hosszú volna elmondanom másfél éves baseli tartózkodása alatt irt feljegyzéseit, csak még arról szeretnék szólni, hogy bá- seli tartózkodása alatt sok hasznos órát töltött Beck könyvtárossal az ottani könyvtárban: «A bibliothecarius lévén tiszteleteá professzor Beckius uram, igen gyakran elvitt az bibliothecában is spkszor csak az én barátságomért elment és ottan órákat töltött én velem. Ennek az Beckius uramnak az maga házánál is szép és nagy bibliothecája vagyon: a magáén kívül t. i. az néhai professzor Frey uramé.» (Úti Napló 43 1.) Ennek a könyvtára