Vízrajzi Évkönyv 78., 1973 (Budapest, 1975)
Tartalomjegyzék
valeurs moyennes mensuelles, moyennes annuelles et extremes concernant les cinq années précédentes et la décade de 1954/63, ainsi que les valeurs extremes des variations de la nappe observées jusqu’ici en précisant leurs dates. Un numéro du code dans la rubrique adéquate nous renseigne sur le caractére du puits, notemment 1 est le code de la nappe ä surface libre, 2 est celui d’ une nappe sous pression. Le caractére du puits est encore Г objet des études la, ou le numéro du code manque. En ce qui concerne les locations des puits, on trouve des renseignements dans la carte a la fin de ce volume; la recherche des données est facilitée par Г indice se trouvant dans le paragraph А/l, contenant les stations selon ordre alphabétique et aussi selon 1’ ordre de leur numeration. 2. / Sous le titre "Courbes de la variation du niveau de la nappe phréatique", on trouve, d’ une part, pour un nombre de puits caractéristiques, les niveaux moyens mensuels, annuels et de plusieurs années, reproduits graphiquement, pour les 20 dernieres années, et d’ autre part, pour différentes régions du pays /mais surtout pour la région située au-dela de la Tisza/ la cóurbe de niveau de la nappe phréatique pour Г année en question de quelques puits plus importants, complétée par les valeurs mensuelles extremes observées jusqu’ ici. 3. / Sur cette carte, on a représenté la formation du niveau de la nappe ph'réatique, ou bien, re- spectivement, la déviation du niveaux moyen de la valeur moyenne couvrant une longue période, surtout pour la Grande Plaine Hongroise. Pour Г orientation, on a marqué sur la carte aussi la profondeur moyenne • du niveau pluri-annual au-dessous de la surface du terrain. 4. / En ce chapitre, on publie les données des jaugeages de débit des sources en employant le mérne classement selon les bassins versants que on a utilisé dans le cas des puits de la nappe phréatique. Les dénominations des sources sont tirées partiellement des cartes existantes et partiellement ils sont des noms seulement d’usage local. Les altitudes au-dessus de la Mer Adriatique sont d’une part tirées des cartes et d’ autre part elles ont été mesurées relativement aux seuils. En ce qui concerne la température de Г eau d’ une source et la résistance électrique de Г eau de la source, on publie les valeurs extremes obtenues au cours des mesurements exécutés pendant Г année. Parmi les sources seulement celles ont été admises, dönt le débit a été mesuré au moins dans six mois. Dans le cas, ou on a exécuté, au cours d’ un mois, plus que deux mesures sur une source, on a publié les résultats extremes des mesurements. Dans le cas des sources pourvues des instruments enregistreurs, les données publiées sont les valeurs extremes mensuelles réelles. On donne également les valeurs extremes absolues, c’ est-a-dire, observées jusqu’ ici. Les sources, ou bien, respectivement, les groupes de sources, sont également inscrites sur la carte laquelle =e trouve a la fin du volume. Dans le Symbole mis en cadre, le numerateur est le nombre d’ ordre du groupe de sources, et le dénominateur est le nombre des sources contenues dans le groupe sur lequel on a exécuté des mesurements. 5. / Sous le titre "Courbe de débit de quelques sources caractéristiques" on présente les variations en temps de trois sources karstiques. Ces données sont supplémentées par Г inscription des préci- pitations tombées aux environs de la source. 6. / On présente la formation du niveau d’ eau karstique par une série en temps soulevée en quelques forages, d’une part pour les conditions naturelles et d’autre part pour des conditions influencées par T exploitation miniére. Selon les possibilités, on donne aussi les valeurs moyennes mensuelles de la der- niere décade. En dehors des données du niveau d’ eau karstique les données de precipitation du région sont aussi publiées. IV. Données hy dr om é t é о r olo giqu e s . 1-3. / En ces trois chapitres, on présente la répartition des précipitations annuelle, saisonniére et pendant la période d’ irrigation en les exprimant aussi en pourcentages des valeurs moyennes de 60 ans. Ces cartes, ainsi que les figures et données ultérieures comportent un supplément a la description hydro- météorologique fournie dans le Chapitre В. I. Afin de comparer ces valeurs sur la carte avec les valeurs moyennes, on a illustré une déviation en sens positif par Г application de la couleur bleue et les déviations négatives par la couleur ocre. 4. / Les précipitations atmospheriques mensuelles et annuelles se trouvent publiées selon le classement des bassins versants présenté dans le Chapitre A. 7. On trouve dans ce tableau; 1./ la location géographique et Г altitude au-dessus de la mer des stations, 2. / la moyenne de la période 1901/1960 /appellée "valeur fondamentale"/, 3. / le nombre des jours avec précipitation dépassant la quantitée de 1 mm, 4. / les précipitations maxima tombées en 24 heures. Les noms des stations émettant des messages télégraphiques quotidiens ont été soulignées. Les stations pluviométriques ont été énumerées, dans le Chapitre А/l, en ordre alphabétique, et on les a marquées a la fin de Г Annuaire dans la carte des stations d’ observation. Dans le sous-chapitre 4/b on a présenté, graphiquement, afin de faciliter un coup d’ oeil sur la répartition mensuelles des précipitations, les précipitations mensuelles de quelques stations, et, pour comparer, on у a inserit aussi les valeurs moyennes pour la période 1901/1960. 5. / En ce qui concerne la répartition en temps des précipitations, on présente une figure des précipitations journaliéres de quelque stations. Les précipitations en forme de neige ont été marquées par — 22 —
