Vízrajzi Évkönyv 78., 1973 (Budapest, 1975)
Tartalomjegyzék
surfaces fondamentales de nivellation, la date du début des observations, le numero de la page ou Г on rencontre les données d’ observation, la position du limnimétre /surunpont, sur un barrage, sur une écluse etc. / Les limnimetres enrégistreurs et téléregistreurs se trouvent marqués spécialement. 5. / Les corrections relatives aux données des hauteurs d' eau se rapportent a des données publiées antérieurement dans les publications "Vízállások" et dans les volumes de Г Annuaire Hydrographique, ce qui rend possible de rapporter les données antérieures aux limnimetres actuels. Dans le présent volume, nous publions les corrections se rapportant aux données publiées dans le volume 1934 ainsi que les corrections devenues nécessaires depuis ce temps. On retrouve les valeurs qu’ il faut additionner ou soustraire afin d’ obtenir les valeurs corrigées pour les périodes données. Dans la colonne des remarques, nous fournissons des explications supplémentaires. 6. / En ce paragraphe, on publie les données des stations d' observation de la Décennie Hydrologique Internationale. La répartition spatiale des stations est illustrée par une carte contenue dans le sous-para- graphe a. /stations fluviales, stations lacustres, stations d’ évaporation, stations lysimétriques, avec des indications des stations servant á la caractérisation régionale ou ä des régions experimentales et d' étude/. Dans le sousparagraphe b. on trouve une liste des stations d' observation avec des indications des éléments observés. 7. / Un schéme de repartition des stations d' observation de la nappe phréatique et du débit des sources, ainsi que des stations pluviométriques montre la systématisation des stations selon les bassins versants et la numération des sousrégions. La partié en question du bassin versant du Danube a été divisée en deux régions principales /Г une est en amont de 1' embouchure de Г Ipoly et Г autre est en aval de cette embouchure/. Dans le bassin versant de la Tisza, nous distinguons une partié en amont de Г embouchure du Bodrog et une autre partié en aval de cette embouchure. Ces paires de régions principales se trouvent sous- divisées en raison des embouchures des confluants plus importants. B. / DÓNKÉ ES D' OBSERVATION ET LEUR DÉPOUILLEMENT. I. C a r a c t e r i st iqu e hy dr om é t é о r olo gi qu e et hydrologique de 1’ année, En ce chapitre, on offre une description du régime annuel et saisonnier de la précipitation et de la température de Г air , avec un complétement concernant la saison d’ irrigation. On donne une information générale sur la durée d’ insolation et les conditions d' évaporation. Cette caractérisation est complétée par les cartes, figures et tableaux qu' on trouve dans le Chapitre IV. De plus, on fournit une caractérisation du régime des eaux de surface et souterraines au cours de T année, des conditions de glace et des seuils, complétée par des comparaisons avec des valeurs moyennes se rapportant a des périodes longues et avec des cas extremes. Concernant les conditions de glace, on ne publie des données de comparaison que pour le Danube et la Tisza. II. Eaux s up e r f icielle s . 1-2. / Au cours de la publication des données d' observation des stations limnimétriques, on donne, dans le Chapitre 1, les données journalieres des hauteurs d' eau moyens et, dans le Chapitre 2, on ne re- produit qu’ un résumé des hauteurs d* eau caractéristiques. Dans chacun de ces chapitres, les limnimetres sont énumérés selon Г ordre natúréi du Systeme hydrologique, c’ est-a-dire, procédant d’ amont vers aval. Les données des limnimetres particuliers ont été résumé en tableaux а Г aide d’ un ordinateur é- lectronique. Les niveaux d’eau en présence de la glace ont été particulierement indiqués. En tete des tableaux on a aussi, par raisons de commodité, indiqué l’altitude du point zéró et la superficie du bassin versant. Les données journalieres des hauteurs d' eau moyens se rapportent, au cours du semestre estival /Ier avril a 30 septembre/ aux heures d’observation a 7^ et a 19*1, et, au cours du semestre hivernal aux heures d’ observation a 8*1 et a 16*1. Sous le tableau des niveaux d' eau moyens journaliers on trouve groupés séparément, les hauteurs d' eau caractéristiques /le niveau le plus bas, moyen, et le plus haut/. Afin d’ une caractérisation du régime d' eau des fleuves, on publie pour tous les limnimetres les niveaux mensuels et annuels caractéristiques pour une période /préférablement pour une décade entiére/ possédant un régime moyen d’ eau, et pour les années immédiatement précédentes; ainsi que les valeurs extremes /niveaux les plus bas et les plus hauts/observées jusqu* ici. Les hauteurs d' eau anciens se rapportent en tous les cas aux points de zéró qui sont valables pour le présent. Plus récemment c’ était au début des années 1943 et 1946 que se produisaient des changements plus importants dans Г altitude des points zéró des limnimetres. On retrouve les détails dans les Annuaires de 1943 a 1946. Les corrections nécessaires ont été résumées dans un tableau spécial /paragraphe А/5/. 3-4. / II у a un rapport étroit entre le contenu de ces deux chapitres. De plus, le Chapitre 4 constitute encore un supplément au contenu du Chapitre 1, en dormant certains profile en travers. Dans le Chapitre 3, nous publions les données des débits moyens journaliers en des tableaux préparés а Г aide d’ un ordinateur électronique, et, dans le Chapitre 4, on présente les courbes de débit les plus importantes et les profile de measurement ou, respectivement, les profüs des limnimetres. — 20 —
