Vízrajzi Évkönyv 75., 1970 (Budapest, 1973)
Tartalomjegyzék
Les conditions des glaces et des seuils des rivieres sont illustrées par des dia- grammes synopti<iue8 et les résultats des mesures relatives au débit solide des rivieres importantes sont sommairement représentés en tableaux. Le chapitre d$g eaux souterraines comporte les données d’observation de 438 puits témoins du réseau de Ier ordfe cdmprenahtл1202 stations d’observations de la nappe phréa- tique. Faute de place la communication, fut-се partielle, des données des 537 puits témoins de II© ordre nouveaux ne pourrait pas se faire. Nous publions également la matiére des données des jaugeages de débits d’eau des sources représentée en tableaux. La*partie meteorologique comprend les données des précipitations mensuelles et annuelles de 887 stations ex pour tous les jours l’ópaisseur de la Couverture de neige de 80 stations. Nous publions en outre la duree de l’insolation de 30 stations et la formation de la température du sol a été illustrée par les données de 9 sations. Nous avons complété également les données relatives ä 1*évaporation de la surface libre de l’eau de 12 stations. Sur la formation territoriale de la précipitation, de la température de l’air, de la température cumulée,de l’insolation et 1’évaporation renseignent des cartes. Les données météorologicpies ont été mises a notre disposition par 1’Institut National de Météorologie. Budapest, décembre, 1972. Institut de Recherches des Ressources Hydrauliques Service Hydrographique VORWORT Das Angabenmaterial des vorliegenden Bandes des Hydrographischen Jahrbuches wurde im Vergleich mit jenem des vorigen Jahres einigermassen vermindert, aber an der Gruppierung des Materials wurde nichts geändert. Dem Gang der mechanisierten Datenaufbereitung entsprechend wurden in dem Band nur die Tabellen der Teile III.5 und III.6 mit Hilfe von elektronischen Rechenanlagen erzeugt. Die mechanisierte Rechnung erstreckt sich vorläufig erst auf das gegebene Jahr und auf die kurz vergangene Periode. Die hydrologische Beschreibung des Jahres gibt eine allgemeine Übersicht über die Wasserführung, Eis- und fc'urtverhältnisse der Flüsse und über den Grundwassergang, ferner teilt sie auch Angaben der Binnenwasserüberschwemmungen mit. Im Abschnitt der Oberflächengewässer werden die Wasserstandsbeobachtungen der 206 Stationen des 234 Pegel - um 18 weniger als im vorigen Jahre - aufweisenden Landesnetzes ihrer Wichtigkeit nach in drei Zusammenstellungen mitgeteilt und für 31 Pegel werden auch die täglichen Abllussmittel angegeben. Von den nur provisorischen, Studienzwecken dienenden 44 Pegeln enthält das Jahrbuch nur einen Ausweis. Ferner werden die Stationen des Beobachtungene tze 8 der Internationalen Hydrologischen Decade samt Aufführung der Beobach- tungselemente mitgeteilt. Die Eis- und Furtverhältnisse der Flüsse sind graphisch gut übersichtlich dargestellt und die Ergebnisse der Geschiebemessungen der wichtigeren Flüsse wurde tabellarisch zusammengefasst. Der Abschnitt der unterirdischen Gewässer enthält die Beobachtungsangaben von438 Stationen des aus 1202 Grundwassermessbrunnen bestehenden Landesnetzes. Von der Mitteilung der Angaben der weiteren 537 Studienzwecken dienenden Brunnen musste wegen Platzmangels angesehen werden. Auch das Angabenmaterial der Quellschüttungsmessungen wird in Tabellen zusammengefasst veröffentlicht. In dem meteorologischen Abschnitt werden die Monats- und Jahressummen der Niederschlägen von 887 Stationen mitgeteilt, firner die täglichen Schneehöhen von 80 Stationen monatlich zusammengefasst. Weiterhin werden die Monatssummen der Sonnenscheindauer von 30 Stationen mitgeteilt und die Gestaltung der Bodentemperatur mit den Angaben von 9 Sta - tionen dargestellt’. Das Angabenmaterial über Verdunstung der freien Wasseroberfläche wird von 12 Stationen mitgeteilt. über die gebietliche Gestaltung des Niederschlags, der Lufttemperatur, der Wärmesumme, der Sonnenscheindauer und der Verdunstung geben Karten Aufschluss. Das ^meteorologische Angabenmaterial wurde uns von der Meteorologischen Landesanstalt zur Verfügung gestellt. Budapest, december 1972. VIII Forschungsanstalt für Wasserwirtschaft Hydrographischer Dienst
