AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1991-1993. Budapest (1997)

III. Könyvtörténeti és művelődéstörténeti tanulmányok - Sonnevend Péter: A magyar könyvkiadás a rendszerváltozás éveiben: statisztikai elemzés

1960-1985 között: - a művek megoszlása: 10 249 magyar szerzőjű (53,4%), 8934 külföldi szerzős (46,6%), - a példányok megoszlása: 175,3 millió magyar (46,2%), 203,8 millió külföldi (53,8%). A külföldi szerzők közül az élen állók: - 1945-1959 között: orosz és szovjet (14,6% művek és 15,2% példányok szerint), francia (5,6-8,5%), angol 4,6-6%), német (3,4-4,2%), amerikai vagyis USA-beli (3,1-4,2%). - 1960-1985 között: orosz és szovjet (77-7,4%), francia (5,9-10,7%), angol (4,3-9%). amerikai (3,5-7,7%), német (3,9-4,9%). Mindkét időszakban többségben voltak a választék szerint a magyar szerzőjű művek, példányszám szerint viszont előretörtek a külföldi szerzőtől származók. A külföldi szerzők körében az első 15 évben az orosz és szovjet csoport dominált, a második periódusban a példányszám tekintetében már csak a negyedik helyen láthatók, eléjük kerültek a franciák, angolok és amerikaiak is. Az i955-ban megjelent 966 szépirodalmi mű és 27,4 millió példány megoszlása: - a művek választéka szerint 647 magyar szerzős (65%), 319 külföldi (35%), - a példányszámok közül 13,9 millió magyar szerzős (50,7%), 13,5 millió külföldi (49,3%). - A helyzet röviden úgy jellemezhető, hogy ismét a hazai szerzők kerültek többségi helyzetbe mindkét mutató szerint. A külföldi szerzőjű művek körében: - amerikai (8,7-22%), angol (4,8-11,2%), orosz-szovjet (4 - de csak 2,3%), német (2,5-3,3%) és francia (2,3-3,3%) a sorrend. Vagyis minden harmadik példány angolszász szerzőtől származott, s az orosz és szovjet csoport példányszám szerinti részesedése egészen elenyészővé vált. Az is szembetűnő, hogy a magyar és kiemelt külföldi szerzőcsoportok utáni „egyéb" (vagyis minden további irodalom) a választékban 12,7%, a példányszám szerint csak 7,2%-ot tesz ki. Más szóval a magyar és angolszász szerzőjű művek kis híján 84%-ot tesznek ki a példányok szerinti kínálatban, s az összes többi inkább csak szűkebb körnek szól. Az 2959-ben megjelent 1272 mű és 37,6 millió példány megoszlása: - a művek választékából 61,9% magyar és 388,1% külföldi, - a példányokból 49,2% magyar szerzős, 50,9% külföldi. A külföldi szerzőjű művek közül az élcsoport: amerikai (10,2-23,5%), angol (8,4-14%), francia (3,5-3,5%), német (2,7-2,7%), orosz és szovjet (3,1-1,5%). 438