AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1986-1990. Budapest (1994)

III. Könyvtörténeti és művelődéstörténeti tanulmányok - Póti Csilla: Egy Amadé László leveleiből összeállított leveleskönyv filológiai vonatkozásai

könyv keletkezésére utaló iratnak nem sikerült nyomára bukkannunk, így ugyanúgy feltételezésekre vagyunk utalva ezen a területen, mint Amadé Lászlónak és Tádénak az epistolográfiai irodalomhoz fűződő viszonyát illetően. Tudjuk azonban azt, hogy Amadé Lászlót kortársai s az utána következő nemzedék is jó levélírónak tekintette, levelei korabeli levélgyűjteményekbe és formuláskönyvekbe is bekerültek. Két levele van a soproni ügyvéd, Quartel János Károly "Varia haec stylum juridicum concernentia" című, általában 1759 és 1761 közötti leveleket tartalmazó, kéziratos jogi levélmintakönyvében. Amadé levelei a kötet második részét képező, külön paginált Miscellanea részben vannak. Az első levél címzettje ugyancsak Amadé Tádé, dátuma: Bár, 1747. május 9., a levél fölé írt cím: "literae Ill[ustrissi]mo D[omi]no Baroni Thadeo Amadé scriptae". A másik levél címzettje Győr vármegye, címe pedig: "Instantia Baronis Ladislai Amadé de Várkony Co[mi]t[a]tui Jaur[iensi] A[nn]o 1760 porrecta." Mindkét levél magyar nyelvű. Amadénak két latin nyelvű levele van a "Formulare styli juridici" című, szintén kéziratos jogi gyűjteményben, melynek alcíme: "Una cum vera descriptione Criminalium processuum in trés reos comites Franc[iscum] de Nádasd, Petrum a Zrini, et Franc[iscum] Chrisophorum Frangepán". Az első levél megjelölése: "Actio qua Materna Avitica Bona a Matre dividenda petuntur." Amadé Lászlónak ez valószínűleg a nagyszombati kerületi táblához anyai öröksége ügyében írt, perindító levele. A másik levél címe: "Actio ad revindicationem bonorum per Impetrationem Juris Regii, et puram Statutionem acquisitor, a possessoribus eadem remittere renuens erencta[!]." A szintén dátumozatlan levél talán a kőszegi kerületi táblán csóri birtoka ügyében indított actio. Amadé László három levele az egyik első nyomtatott levélmintakönyvbe is bekerült: Mészáros Ignác "Minden esetekre el-készült magyar Szekretarius"-ában Batthyány Lajos főpohárnokmesterhez, kancellárhoz, majd nádorhoz írt leveleit olvashatjuk. A leveleken Mészáros bizonyos korrekciókat végzett, - mint ahogy erre már May István rámutatott -, az eredeti példányok pedig a Gróf Batthyány-családhoz intézett missilisek között vannak. Amadé levelei, melyek Mészáros kötetében szerepelnek, a következők: Mészáros Szekretariusában: "Báró N. Donát emlékezteti p.o. [példának okáért] Gróf Remigiust a királyi kamarásságért bé nyújtott kérésére." Az eredeti levél: [Amadé László Batthyány Lajosnak] "Teschén 28. Febr. |1 ]745. "Pirulok noha, ... Mészáros Szekretariusában: "Gróf N. Ferentz szerentsézi, p.o. A' Magyar Országi Királyi Fő Pohárnoknak születése napját." 453