AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1986-1990. Budapest (1994)

III. Könyvtörténeti és művelődéstörténeti tanulmányok - Borsa Gedeon: Bibliográfiai adalékok az esztergomi breviárium Mohács előtt nyomtatott kiadásairól

tik* '\jjBJtSMf?«*lV/í/£H jCít^irTaAíií bífhcbcn, ft*« raWliíWtf Simái»** r#am

f

amÄ<!<. ©c laoorti» íw pdfoü: icrr» txata lutto. Oencrtí«üt£4ibusT(bc/ irtX4ccb^(tcúl,I525t 10. ábra A 16 alakú és piros/fekete színekkel előállított nyomtatvány a laponkénti sorszámaival, élőfejével és levélszámozásával az esztergomi diurnáléval küllemében rendkívüli hasonlatosságokat mutat, beosztásában és szövegében azonban attól sok tekintetben mégis jelentősen eltér, így például a "de Sanctis" rész az esztergomi karácsonnyal, míg a zágrábi adventtel kezdődik. A zágrábiban a húsvéti ünnepkör változásait az 1526-1550 közötti években tartalmazó táblázat (C3b-C4a) az esztergomiból hiányzik. Az officiumok Zágrábban a zsoltárok és a "de tempore" rész között, míg Esztergomban a kötet legvégén találhatók. Az eltérések mellett azonban több azonosság is észlelhető a szöveg nem kanonikus részeiben: pl. a kalendáriumban olvasható nyolc-nyolc soros, latin nyelvű hónapversek. Bibliográfiai szempontból igen fontos, hogy Pannonhalmán a kiadvány tökéletesen ép példánya maradt fenn. A címlapon (ld. 10. ábra) olvasható a címen (Diurnale // Zágrábién.) és a teljes impresszumon (Venetijs in Edibus Pe-//tri Liechtenstein. 1525.) kívül még további néhány értékes adat. A cím alatt látható az Erdődiek kis fametszetes címere az S.E. betűkkel, továbbá Georgius Frigidinus Simon püspökhöz címzett distichonja. Az említett két betű feloldása problémamentes: Erdődi Simon, aki 1519. HL 23-tól 1543. VI. 2-án bekövetkezett haláláig volt zágrábi püspök. Ő Bakócz Tamás prímás Miklós nevű öccsének volt a fia. A címlevél fonákján Simon püspöknek szóló hosszabb ajánlás olvasható, ahol is "Georgius Frigidinus, juris utriusque candidatus, archidiaconus Wrboucz et canonicus Zagrabíensis" immár részletesebben megjelöli magát, ráadásul elmondja azt is, hogy ő volt az, aki a korábban megromlott szövegű zágrábi diurnálét sajtó alá rendezte. Pontosan ugyanezt mondják a kötet zárósorai is (ld- 11. ábra), amelyek tudtul adják továbbá, hogy Frigidinus nem csupán gondozta a diurnálé szövegét, de az ő költségén látott napvilágot is ez a kiadvány. Sőt, még a címerét ábrázoló kis fametszet is került ide, mintegy ellenpontjaként a címlapon álló püspökének. A címer oldalnézetben ábrázol egy fejet, amely teli arccal szelet fúj. Felette a G.H. 344