AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1982-1983. Budapest (1984)

II. Az OSZK történetéből és munkájából - Beöthyné Kozocsa Ildikó: Új módszertani eredmények a restaurálás területén - New Results of Restoration Methods

pergamenborítók tisztítása, konzerválása, regenerálása alapjában véve több éve szinte változatlan módszerekkel — úgy tűnik — jó eredménnyel folyik. A szovjet (Moszkva, Lenin Könyvtár) és angol (British Múzeum) bőrkonzerváló pasztát, valamint az általunk összeállított tisztító-puhító ún. likkert alkalmazzuk, a bőrök állapota szerint változtatható összetételben. Új eljárás azonban a káliumlaklátos kezelés, amelyet a túlságosan savas bőrök semlegesítéséhez használunk. Ugyancsak új módszert alkalmazunk az ún. vörös bomlás állapotában levő, rostos szerkezetét már nagyrészt elvesztett, törékeny bőrök regenerálására. Az ilyen bőrt — megfelelő semlegesítés után — egyfajta poliakrilát gyantával (Pliantex) kezeljük. A gyanta beszívódik a bőrbe és az oldószer elpárolgása után igen lágy filmet alkot, ezáltal a bőrt rugalmasabbá, ellenállóbbá teszi. Színezőanyag hozzáadásával kisebb hiányok, repedések kitöltésére is alkalmas.

10 A történeti értékű kötések konzerválásában, restaurálásában elért eredményeinket illusztrálják azok a kódexek, nyomtatványok, amelyeket az 1982-ben az ausztriai Schallaburg várában megrendezett, magyar reneszánsz emlékeket bemutató kiállításra restauráltunk. Ezek között volt az OSZK öt korvinája. Az illuminált pergamen kézratok korukhoz képest jó állapotban voltak, csak néhány levél, elsősorban az első oldalak szorultak portalanításra, tisztításra, más leveleket csak ki kellett simítani. Az öt reneszánsz kötéstábla közül négyen kisebb bőrhiányokat, szakadásokat restauráltunk és a bőrborításokat konzerváltuk. A legsérültebb állapotban a Clmae 417. jelzetű Philostratus kódex volt. Fűzése felbomlott, a fatáblák eltörtek, a bőrborítás csonka, szakadozott, kopott volt. A kötést valamikor már javították: a gerincborítás nem eredeti. A gyűrött, hullámos levelek kisimítása után az íveket borjúbőrből készült bordákra fűztük fel. Az eredeti, tölgyfából készült táblákat farestaurátor konzerválta. A táblák felerősítése után a könyvtestet új borjúbőrrel borítottuk be, amelyet az eredeti bőr borítás színéhez megfelelően festettünk meg. Ezután rádolgoztuk a tisztított, konzervált bőrmaradványokat. NEW RESULTS OF RESTORATION METHODS I. BEÖTHY-KOZOCSA The new results of book-restoration achieved in the last decade are presented by the paper. In the new building of the National Library—still being built—in 1983 there began to work a new restoration laboratory. This belongs to the National Library but was founded for national purposes and thus its first great tasks are to restore the endangered codices of the Budapest University Library and the exceptionally valuable manuscripts and printed books of church collections. After the entire building is ready, the experts dealing with the preservation of the museum pieces of the National 10. Waterer, J. W.: A novel method for the conservation of fragile leather. — Studies in Conservation 17. 1972. 126 — 130. p. 183