AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1982-1983. Budapest (1984)

II. Az OSZK történetéből és munkájából - Beöthyné Kozocsa Ildikó: Új módszertani eredmények a restaurálás területén

tárunk 1973-ban megvásárolta. Az elmúlt években a Regnallal végezhető restaurálási technológiák egész sorát dolgoztuk ki. Ezek közül a legfontosabbakat emelem ki. Egyik oldalon megírt, vagy festett kéziratok, illetve grafikák tisztító jellegű mosásánál vagy fehérítő eljárásnál e kezelések elvégzése előtt finom ecsettel visszük fel a felületekre a 3—5%-os etilalkoholos oldatot. Ha az egész felületet kell védeni, japánfátyol papírt kasírozunk fel átmenetileg a dokumentumra, majd száradás után — mivel a víz a Regnált nem oldja — elvégezhetők a fürdető eljárások. A levédett dokumentumot a fehérítő fürdőben háton úsztatjuk, így a vegyszer csak hátoldalról hatol be és hatása a színeket nem károsítja. Száradás után a fátyolpapír etilalkohollal pillanatok alatt leoldható. Két oldalon megírt kéziratoknál — ha a tinta vagy festék elég ellenálló — 2—3%-os oldatot viszünk fel porlasztással a felületre, s mivel a Regnal ez esetben nem képez áthatolhatatlan filmet, a jól megválasztott, nem túl erélyes fehérítőszer kifejtheti hatását. A Regnal egyébként szinte az egyetlen fixálószer, amely a fehérítő fürdők után is rajta maradhat a felületen, mórt nem fényes, jelenléte a felületen láthatatlan és — ami nagyon lényeges — nem raktározza magába a fehérítőszerek káros alkotórészeit, mint más védőszerek pl. a zselatin és a metilcellulóz.

5 A Regnal segédanyagként akkor is jól használható, ha enyvvel vagy keményítővel felragasztott, vízre érzékeny kéziratot vagy nyomtatványt kell a restaurálás során a régi hátlapról leválasztani. A Regnallal levédett dokumentumot kockázat nélkül áztathatjuk meleg vízfürdőben — ragasztóoldó enzimekkel is — amíg a régi rákasírozott réteg leoldódik. A penészgombától vagy egyéb mikroorganizmustól meggyengült kéziratok, nyomtatványok gyakran már érintésre, lapozásra is szétmállanak, a szélek letöredeznek. Nedves közegben történő tisztítást, fertőtlenítést, erősítést nem viselnek el, holott ezeket a restaurálás során gyakran kell elvégezni. Jó szolgálatot tesz ez esetben is a Regnal, ha a papír állapotának megfelelő koncentrációban készítjük el az oldatot. Az oldatba szükség esetén etilalkoholban oldható fertőtlenítőszerek, savas dokumentumoknál semlegesítőszerek is adagolhatok. Az oldat a gyenge megtartású dokumentum érintése (ecsettel való kenése, fürdetése) nélkül permetezéssel feljuttatható a felületre. A Regnal behatol a merített rongypapír rostjai közé és az elvesztett, elpusztult enyvezőanyagot pótolva egy munkafolyamatban egyszerre regenerálja, fertőtleníti, semlegesíti azt. A megerősített papíranyag ezután már kézbe vehető és a szokásos módon restaurálható. Ha a dokumentum nagymértékben károsodott, pl. több apró darabra esett szét vagy sok szakadás keletkezett rajta, akkor nemcsak a hiányait kell kiegészítem, hanem szükséges lehet egész felületét megtámasztani. Kéziratoknál és értékes nyomtatványoknál egyaránt olyan eljárást kell e célra választanunk, amely veszély nélkül visszafordítható, a felületi képet nem változtatja meg jelentősen, az olvashatóságot nem csökkenti. A polietilén fóliával való laminálást ez esetben rendszerint nem alkalmazzuk, mert a fólia megváltoztatja a dokumentum jellegét, síkos tapintatúvá 5. Wächter, O.: Fixierungsmöglichkeiten für Eisengallustinten bei chemischen Instandsetzungsarbeiten. — Achives et Bibliothéques de Belgique. 12. Bruxelles, 1974. 223 — 233. p. 171