AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1981. Budapest (1983)

III. Könyvtörténeti és művelődéstörténeti tanulmányok - Somkuti Gabriella: Újfalvy Krisztina és könyvtára. Egy elfeledett 18. századi költón?

UJFALVY KRISZTINA ÉS KÖNYVTÁRA Egy elfeledett 18. századi költőnő SOMKUTI GABRIELLA „Oszol a vastag köd, mosolyog a napfény, Lelkesíti mellem egy éltető remény, Hogy már valahára, jő vize malmára Nemünknek is: s kap a dicsőség halmára; .. ,"

1 Űjfalvy Krisztina erdélyi költőnőről 1804-ben írta barátnője és társa a költészetben, Molnár Borbála: még az irigység is meg kell vallja, hogy ,,. . . ő talán csak egyetlen egy a maga nemében, aki nemcsak a becsülést, hanem még a bámulást is méltán megérdemelje." Bizonyítják ezt most kiadásra kerülő levelei, ,,. . . melyekből az éles elme, nemes tűz és magasan járó szabad lélek elég nyilván kitündöklik."

2 Dehát ki volt ez a ,,sok színűnek hírlelt, szerencsétlen asszony" (saját szavai), aki verseiből életében semmit ki nem adott, akinek költészetét kortársai a Csokonaiéhoz hasonlították s akinek egy dalát évtizedek múlva is széltében-hosszában népdalként énekelték, dalszöveg-gyűjteménybe válogatták ?

3 Saját kora még számon tartotta, bár talán jobban ismerték különös életét, az átlagtól elütő erős egyéniségét, mint műveit. A 19. században is még elismerően írtak róla, sőt a kortárs nőköltők elé helyezték, azután elfeledték, alig-alig említették. Pintér Jenő lekicsinylő bírálata úgy tűnik, máig ható érvényű s ezt az irodalomtörténeti ítéletet még a kitűnő Halász 1. Idézet Üjfalvy Krisztina verses leveléből, 1796. szept. 9. = Barátsági vetélkedés, vagy Molnár Borbárának Máté Jánosné asszonnyal két nem hibái és érdemei felől fotytatott levelezései. Kolozsvár, 1804. 13. 1. Továbbiakban: Barátsági vetélkedés. Az idézetek nem betűhívek, mai helyesírás szerintiek. 2. Barátsági vetélkedés, előszó. 3. Kecskeméthy Csapó Dávid: Dalfüzérbe válogatott népszerű dalokból. 1844. Idézi Horváth János: A magj/ar irodalmi népiesség Faluditól Petőfiig. 2. kiad. Bp. Akad. K. 1978. 259 — 260. 1. Ujfalvy Krisztina dala „Ez az élet úgy se sok" olyan költők társaságában szerepel itt, mint Pálóczi Horváth Ádám, Fazekas Mihály, Ányos Pál, Szentjóbi Szabó László, Csokonai Vitéz Mihály, Kisfaludy Károly, Vitkovics Mihály, Czuczor Gergely, Kölcsey Ferenc, Vörösmarty Mihály, Erdélyi János, Szigligeti Ede, Petőfi Sándor. Ugyanezt a dalt vette fel antológiájába Weöres Sándor is, vö. 5. sz. jegyzetet. 29 OSZK Évkönyv 1981 449