AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1980. Budapest (1982)

III. Az OSZK gyűjteményeiből és történetéből - Wix Györgyné: Az állományi teljességre törekvés lehetőségei és korlátai. (A patriotika gyűjtés hiányainak retrospektív pótlása)

le, hogy ilyesfajta bibliográfiák feldolgozásakor a gyarapítónak azt is meg kell fontolnia, a kiderített hiányokat másolat útján elegendő-e pótolni. A gyermekkönyveknél az erre a kérdésre adott válasz nem egyértelmű, a minikönyveknél viszont abszolúte negatív. (Csak azért dolgoztuk fel annak idején, mert kurrens anyag volt, s így tudtuk, hogy eredeti kiadványokat tudunk még beszerezni, másolatot e — többnyire eredeti nagyságról fotomechanikus úton kicsinyített — kiadványokról nem szabad begyűjteni.) Külföldi hungarika bibliográfiák Mind ez ideig — e cikk célkitűzéséből fakadóan — kizárólag hazai és magyar nyelvű kiadványokat tartalmazó könyvészeteket próbáltunk nagyító alá venni. Csak a teljesség kedvéért szeretnénk azonban a külföldi hungarikumok bibliográfiáiról is szót ejteni. Egy-egy ilyen bibliográfiát vizsgálva, elsősorban azt fogjuk tapasztalni, hogy a személyi-intézményi hungarikumok relatíve körülhatárolható területén kell maradnunk, a tartalmi hungarikumok parttalan vizeire nem szabad eveznünk. Két összeállítást vettünk mintavételünk alapjául, Carla Corradi

32 és Czigány Magda

33 bibliográfiáit. Corradi az olasz nyelvű finn-ugrisztikai érdekű kiadványokat vizsgálta. Magyarországra vonatkozó kötetéből a szerzői hungarikumokat vettük számba, s azokat a címeket, amelyekben az Ungheria, ungheresi szó szerepelt, tehát a gyarapítónak a magyar vonatkozást azonnal fel kellett ismernie. 152 ilyen tételből 116-ot (76%) találhatunk meg állományunkban. A kiadványok megjelenési idejét és az idevágó hiányok arányát vizsgálva, érdekes képet kapunk nemcsak az olasz—magyar kapcsolatokról, de gyarapítási munkánkról is. Évkor Meglevő címek Hiányzó címek 1900 előtti 10 4 Csak a 18. sz.-tól 1901 — 1925 2 1 1926 — 1944 43 18 1945 — 1960 14 — 1961-1979 47 12 Ebből 4 tudatosan nem év nélküli — 1 Emeljük ki mégegyszer, hogy a Horthy-korszak szoros politikai kapcsolatai idejéről számba vett 61 mű közül 18 (mintegy 30%) nem került be állományunkba annak idején (valójában ennél is jóval többet nem szereztek be kurrensen, mert néhány cím az utóbbi évek beszerzéséből származik). Az utolsó 20 évből ezzel szemben 59 címet regisztrált Corradi, s 32. Corradi, Carla: Bibliográfia delle opere in italiano di interessé finno-ugrico. 1. Sezione ungherese. Napoli 1981. 33. Czigány Magda: Hungarian literature published in English translation in Great Britain 1838-1968. London 1969. 13 OSZK Évkönyve 1980 J93