AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1978. Budapest (1980)

IV. Könyvtörténeti és művelődéstörténeti tanulmányok - Szelestei N. László: 18. századi tudós-világ I. Perliczi János Dániel (1705—1778)

exprobráltam, hogy azon híres és nagy érdemű Comeniusnak Orbis pictust,

122 méltatlanul, és csupán néhai pozsonyi Bél Mátyásnak passiójábul, az oskolákbul kicsapták,

123 ugyanebbül eötet ad cognitionem rerum universi introducaltam, és amellett puerilis physicat tanult. Továbbá, hogy eötet lassanként ad philisophiam moralem et politicam, licet puerilem, készítsem, az Aesopusnak fabuláit új methodussal, j'uxta ductum philosophiae morális et politicae, in pfficia erga Deuni se ipsum et proximum dispescaltam, és in usibus dicta sapientum, és discursusra való Benitzky magyar verseit

124 adjungáltam: kitölt minden morális és politica materiához 3. 4. 5. 8. 10. 15 fabula is, amellett, in editione Melanchtoniana, szép a latinitas, úgy, hogy ezen typusra kész opust az oskoláknak hasznokra méltán lehetne imprimáltatni és introducaltatni. Úgy lassanként, verba cum rebus mindenkor combinálván már 12 esztendős korában syntaxist, mathesist és philosophiának, kivált morálisnak és politicanak első principiumit, mintegy játékkal imbinált. Mentem aztán tovább: concinnáltam neki logicam puerilem, ut discat prius recte cogitare et concludere, aztán superaddáltam oratoriát és poesist, ut recte cogitata et inventa, stylo soluto vei ligato enunciálni tudhasson. Csudálkozott minden ember 13 esztendős korában való profectusit, s némelyek praecox, extraordinaria ingeniumának tulajdonították (holott csak bona methodus et paterna diligentia volt az oka, mivel többi között említett Comeniusnak Didacticát

125 és Morhoffiusnak Polyhistort

126 követtem. Lib. II. cap. I. 7. 8.). Tizenhat esztendős korában már általam nekie componált introductiot in praecognita eruditionis universae írt, melyet három sectioba neki tradaltam: I. De unguis et earum cultura (NB ebben foglaltatik omnium humaniourm, styli et authorum classicorum notitia), II. De prudentia et methodo recte discendi et docendi (NB ebben foglaltatik valamit csak említett Comeniusnál, Morhoffiusnál és általa citált auctoroknál, circa compendia et methodum studiorum, számomra hasznosnak találtam), III. De prudentia studiorum realium, recte tractandorum (NB ebben vagyon az most említett második sectionak praxissá, cum nucleo encyclopediae et totius históriáé literariae, in omni scibili, cum adiuncto appendice, de instruenda, ex omnibus, bibliotheca, compendiosa, politico Hungaro convenienti). Ezek után tradaltam neki privatim to tum cursum philosophiae theoreticae et practicae, nova methodo, s készen vagyon história philosophica, logica, metaphisica, theologia naturalis, philosophia morális, politica et antiquitates Romanae, s minden nap, az mathematicus cursust combinálván, ezekkel dimittáltam eötet, 16 esztendős korában A. 1749 — 1750 Pozsonyba, leginkább akkori diaetának kedveért, és francia szónak tanulásáért, s írhatom, hogy vannak leveleim néhai rector Szászky

127 úrtul, melyben eruditioját álmélkodva dicsirte, formalibus: quod non venerit, ut discat, sed ut doceat. Francia szóban úgy perficiálta magát, hogy horis privatis egy szép, általam neki disponált morális és politicus könyvet (Lucta rationis cum sensu reprobo, seu de tollendis pravis habitibus in officium erga Deum, seipsum et proximum, cum modo agendi in mundo) francia nyelven (sub tit. La Balance du Raison avec la foulie, ou, Combars des soiblesses de l'Ame, tirées, des Devoirs pour Dieu, soimeme, et le 122. COMENIUS, Johannes Arnos: Orbis pictus. A 19. század elejéig számos kiadást megért. A magyar nyelv először az 1669. évi nürnbergi kiadásban szerepel (RMK I 1091). 123. COMENIUS művének visszaszorítása BÉL Mátyásnál annak meglehetősen pongyola latinsága miatt történt. Vö. TARNAI Andor: A protestáns művelődés helyzete. A magyar irodalom története II. A magyar irodalom 1600-tól 1772-ig. Budapest 1964. 451. 1. 124. BENICZKY Péter (1603 — 1664) híres művéről, a Magyar rhithmusokról van szó, melyet a 17. és 18. században sokszor kiadtak. 125. COMENIUS, Johannes Amos: Didactica magna. Először cseh nyelven jelent meg (1628-1632), majd latinul 1638-ban. 126. MORHOFIUS, Daniel Georg: Polyhistor litterarius, philosophicus et practicus. Több kiadást megért a 18. században. 127. TOMKA-SZÁSZKY János (1700—1762) 1747—1760 között a pozsonyi evangélikus gimnázium rektora, BÉL Mátyás tanítványa. 426