AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1974-1975. Budapest (1978)

III. Könyvtörténeti és művelődéstörténeti tanulmányok - Busa Margit: Kazinczy Ferenc: Fogságom naplójá-nak elfelejtett szövegváltozata. — Három Kazinczy-levél

1952. Szöveggyűjtemény a felvilágosodás és a reformkorszak irodalmából. Egyetemi segédkönyv. Szerk. WALDAPFEL József. I. rész 604—642. p. a teljes naplóból kiemelt szövegrészek közlése. A kötetben a XXIX. p. fényképmelléklet magyarázata: „Kazinczy kézirata: Részlet a Fogságom naplójából", téves, mert a fénykép a Rnsrc-féle másolat részlete. 1960. A magyar klasszikusok című sorozatban KAZINCZY Válogatott művei I. kötetében SZAUDER József jegyzeteivel ugyancsak a RiNG-féle másolat került kiadásra. 1969. JANCSÓ Elemér bevezetésével és szöveggondozásával ismét a Rnsrö-féle másolat jelent meg. 1976. Fogságom naplója. A RiNG-féle másolat, a szöveget gondozta SZAUDER József né. Látjuk, hogy a legtöbb kiadvány és szövegösszevetés alapjául a RiNG-féle másolatot használták. Nincs két egymással teljesen azonos szövegű, eddig ismert Fogságom naplója-kézirat. Vizsgálhatnánk még KAZiNCZYnak a Pályám emlékezete című munkájában található, Fogságom naplójá-n&k részleteit, de nem célunk most, hogy szövegeket vessünk össze, elvégezték ezt a felsorolt, nyomtatásban megjelent kiadványok sajtó alá rendezői, és teljes részletességgel majd a kritikai kiadás munkája lesz, jelenleg csak felhívjuk a kutatók figyelmét a SZMIK Antal közlésében megjelent szövegváltozatra. A felsorolt, publikált Fogságom naplója kéziratokat kiegészíti a Jászóvári [Jasov] Könyvtárban talált rövid, eddig ismeretlen autográf feljegyzés, melyben KAZINCZY összesítette a fogságában eltöltött napjait. Rabságom' diáriuma. Elfogattattam Alsó-Regmeczen 1794. Decemb. 14d. estve tíz óra táján Uhlánus Tiszt Fő Hadnagy Ehrenstein által, a' ki érttem 123 magával küldetett-ki Terebesről és két káplárral, 's még éjfélig bevitt Újhelybe. Utam Budáig tartott 14—19. Xbr. nap 5. Budán a' volt Franciscanusok' épületjében a' Nu, merő I. alatt 173, a' Gárda épületben a' III. szám alatt, Szulyov, szkival eggyütt, azon ágyban hálván, mellyben Hajnóczi 108. Űt Brünnig C 27. Sept 7d. 8br. 1795 10. Spielbergi vár N° XIV. két Contignátióval alább a' föld, színénél, 8br. 7dike olta 21. Xbrig, 1795 75. Ugyan ott a' N. 1. alatt, 1796nak 21dik Januar 31. Brünnben N° 1. 1798. 30. Júniusáig 89 nap N° 6. 1799. 7. Martiusáig 250. n 1247. N° 9. 1799. Jún. 21dikáig 106. Út Kufsteinig 1799. Jul. 6dik 16. Kufsteinban a' 2dik N

r0 alatt Jul. 6d. 1799. 1800. 30. Jún 358. Űt Prágán által Munkácsig Aug. 25d. 1800 57. Munkácson 1801. Júl. 28dikáig 306. rabságom' ideje tészen 2387 napot. Kazinczy Ferencz 440