AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1972. Budapest (1975)

III. Könyvtörténeti és művelődéstörténeti tanulmányok - Miklóssy János: „Organum a nagy közönségért". (A Vasárnapi Újság a Bach-korszak - Organ für das breite Publikum. (Die Vasárnapi Újság in den Jahren des Bach-Aera)

„Organ für das breite Publikum

11 (Die Vasárnapi Újság in den Jahren der Bach-Aera) J. MIKLÓSSY Das Problem des Belehrenwollen in volkstümlicher Art, das Ansprechenwollen des Volkes, das Anreden der weiten Schichten der Nation wird in den vierziger und fünfziger Jahren des vorigen Jahrhundertes eine zentrale Frage im Leben unserer Presse. Die ersten ,,Volksblätter", unter ihnen die Erste, die von TÁNCSICS Mihály redigierte Munkások újsága (Zeitung der Arbeiter) hat noch die Revolution von 1848/49 ins Leben gerufen. Diese Volksblätter sprachen das ,,Volk", die Bauern, die Zunftgesellen, die Arbeiter an. Als ihre Aufgabe betrachteten sie — auf Grund ihrer politischen Zielen — die politische Mobilisierung und Aufklärung ihrer Leser. Die Bedeutung dieser Ansprache des Volkes erkannte bald auch die Reaktion. Ihre ,,Volksblätter" traten hauptsächlich nach der Revolution, aber auch schon früher gegen die Progression in Schranken. Das im Jahre 1848 begonnene Katholikus Néplap (Katholisches Volksblatt) — welches auch in deutscher und slowakischer Sprache erschien — schreibt es selbst zwei Jahre später: es war als Gegengewicht der revolutionären Volksblättern gedacht. Die am Anfang der 1850-er Jahren begonnenen Volksblätter — und hier ist nicht an die die absolutistische Regierung unterstützende Blätter gedacht — durften sich nicht mit Politik in dem Sinne beschäftigen, wie es ihre Vorfahren von 1848/49 taten. So wollten sie also ihre Leser mit Wissenschaft in volkstümlicher Art, mit verschiedenen Kentnissen, mit der Verbreitung der Kultur beeinflussen, ihr nationales Bewusstsein aufrecht erhalten und auch ihre politische Widerstandskraft stärken. Es änderte sich aber auch der Inhalt des Begriffes ,,Volk". Als Folfe des gegen den Absolutismus zustande gekommenen Zusammenhaltens wird unter dem ,,Volk" jetzt die ganze Nation und nicht — wie zur Zeit der Revolution — die Klasse der physischen Arbeiter verstanden. Ein „Volksblatt" musste — den veränderten Umständen entsprechend — alle Glieder der Nation anreden. Nach misslungenen Versuchen verwirklichte die Vasárnapi Újság (Sonntagszeitung) die eigenartigen Vorstellungen der Zeitgenossen, welche die jenige zum Begriff ,,Volksblatt" banden. Das Organ erschien im Jahre 1854, redigiert von PÁKH Albert, und JÓKAI Mór Avar Hauptmitarbeiter. Sie wurde unter dem Einfluss der Leipziger Illustrirten Zeitung und des erfolgreichen Blattes von DICKENS, des Household Words zu einer ganz und gar ungarischen Formation und zur favorisierten Lektűr für mehrere Jahrzehnte (seit 1855 erschien auch ihre deutschsprachige Variante redigiert von SAPHIR Zsigmond). Sie nannte sich ein „enzyklopädisches Volksblatt" und es gelang ihr die besten Traditionen der einheimischen und ausländischen „Volksblätter", Familienblätter, enzyklopädischen Blätter in Synthese zu bringen. Erfolgreich übte sie ihre wichtigste Pflicht aus, welche die absolutistische Aera als Situation den ungarischen Blättern dieser Art auflud

: für die ungarische Literatur, für die nationale Bildung schaffte sie Publikum. Charakteristisch ist es für ihre Volkstümlichkeit, dass sie in ihrem ersten Jahre nochmal so viel Pränumerante hatte, als die ebenfalls im Jahre 1853 in Pest in ungarischen Sprache erschienen acht Tagesblätter und Zeitschriften zusammen. Ihre Bemühung schuf eine Basis für die zur Mitte der 1850-er Jahre beginnenden zahlreichen volksbelehrenden, fachlichen und wissenschaftlichen Blättern. Beinahe unschätzbar ist ihre Wirkung für die Entwicklung der ungarischen Journalistensprache und der Zeitungsredigierung. Sie ist ihrem Niveau nach zu den bedeutendsten illustrierten kenntnisverbreitenen Wochenblättern zu rechnen. Das Organ erreichte ein schönes Alter (bis 1921 erschien es); seine Glanzperiode kann man auf die bis 1867 dauernde Redaktion von PÁKH Albert setzen. Die ungarische Wirklichkeit spiegelte sich in ihr auch getreuer zu dieser Zeit, als in ihrer — noch immer ehrenswert redigierten — Fortsetzung nach dem Ausgleich mit Wien im Jahre 1867. 342