AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1972. Budapest (1975)

III. Könyvtörténeti és művelődéstörténeti tanulmányok - Käfer István: Zsolnai szlovák kalendáriumok történetszemlélete a Rákóczi-szabadságharc koráról

po odjti, nepfjtele, do Mésta wessla, wssecko spatriti, zaopatriti, a tak zmuzile bogugicych pametnymi penézmi Knjéckymi y ginymi wécmi obdarowati racila. Mezy ginymi Knjzecymi, gest take peniz weliky, na nemz po gedné strané gest obraz a Titul G. 0. Knjzecy, podruhe pak strané dwé Osoby, gedna s Wahu a s Mecem, druhá pak z nich z noh snatymi Puty, a na Ruce s Ptakem leticym: nad hlawami gegjch gest nápis Dimidium facti qui bene cepit habet, pod nohama pak stogj: Anno Libertatis Recuperatae, 1703. 1707. Caroms XXII. Krai Sswedsky s Králem Polskym Stanyslawem péknau Confoederacy, s Králem pak Augustem staky pokog vciniv, z Saské Zemé wyssel do Slezske, a za nawrácenj swobod gegi y ginych w domu Rakauskeho nastáwal, takze mnohych Potentátú Legatowé, w WratisGyörgy vice-commendáns és colonellus alatt rendeződtek. Fejedelem őfelsége az ellenség távozása után bement a városba mindent megszemlélni és elrendezni és az olyan férfiasan harcolókat fejedelmi emlékpénzekkel és más dolgokkal méltóztatott megajándékozni. Más fejedelmiek között van egy nagy pénz is, amelynek egyik oldalán a fejedelem őnagysága képe és titulusa van, a másik oldalán pedig két személy, az egyik mérleggel és karddal, a másik pedig lábáról leoldozott bilincsekkel és a kezén repülő madárral, fejük felett felirat áll: Dimidum facti qui bene cepit habet, a lábuk alatt pedig ez áll: Anno Libertatis Recuperatae, 1703. 1707. XXII. Károly svéd király Stanislav lengyel királlyal szép konföderációt, majd Ágost királlyal ugyanígy békét kötve Szászországból Sziléziába ment és annak szabadságát visszaadva másokat is megvédett az ausztriai házban, úgyhogy sok potentát legátus gyűlt össze