AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1967. Budapest (1969)

III. Az OSZK munkáiból - Kecskeméti István: A magyar nemzeti hangfelvételi gyűjtemény ügye - Plan der ungarischen Nationalphonotheke

felemlítését tartjuk szükségesnek. Célszerű lenne általában (a raktárosok kivételével) a középfokú zenei — legalább egy munkatársra nézve pedig a magyar irodalom alapos ismeretét megkövetelő irodalomtörténészi — képesítést, ezen felül pedig megfelelő könyvtárosi ismereteket előírni. Az auditív szolgálat munkatársaitól zenei és bizonyos mértékű technikai ismereteket egyaránt megkívánnánk. A követelmény hasonló lenne ahhoz, amit a Magyar Rádió gyakorlott „zenei rendezőijétől megkívánnak (partitúraolvasás, magnetofon és keverőasztal kezelése). A konzerváló munkatársaknál hasonló a követelmény, azzal a különbséggel, hogy a zenei ismeretekből alacsonyabb, a technikaiakból magasabb fokot írnánk elő. A karbantartók távközlési műszaki képesítéssel, ill. gyakorlattal rendelkező műszerészek. Az országos hangfelvételi gyűjtemény irányítását (ideértve az említett országos koordinációs munkálatokét is) zenetudományi vagy zeneszerzői oklevéllel, ill. ezekkel egyenértékű képesítéssel és kellő könyvtárosi ismeretekkel rendelkező szakvezető látná el. Minden részletnél fontosabb azonban az egésznek — annak a közérdekű intézménynek sürgős kialakítása, amely lehetővé tenné nemzeti kultúránk hangdokumentumainak teljes feltárását és művelődéstörténetünk immár szerves részeként való tartós megőrzését. Plan der ungarischen Nationalphonotheke I. KECSKEMÉTI Die Erschließung, Einsammlung, Aufbewahrung und bibliothekarische Bearbeitung der tönenden Denkmäler der ungarischen Kulturgeschichte sollte zu den dringendsten Aufgaben des Kulturwesens in Ungarn zählen. Um diese Aufgaben erfüllen zu können, wäre je eher eine Nationalphonotheke zu errichten. Die Dringlichkeit ist durch die Gefahr des allmählichen Zugrundegehens der in verschiedenen öffentlichen und Privatsammlungen liegenden Tondokumente begründet. Der Hauptzweck eines solchen ,,Tonmuseums" ist offensichtlich die Ermöglichung der jeweiligen Untersuchung von Tondokumenten der Vergangenheit und der Gegenwart, um die Änderungen der Aufführungspraxis tmd der Ausdrucksarten beobachten und vergleichen zu können. Die Nationalphonotheke sollte dem Inhalt und der Form nach alle Tondokumentenarten in sich vereinen, die mit der Kultur des Landes irgendetwas zu tun haben. Auf dieser Weise gehören Aufnahmen von Volks- und Kunstmusik ebenso in die Bestände dieser Sammlung, wie die Volksdichtung und die Belletristik, oder die der wissenschaftlichen und pädagogischen Literatur. Den Tonträgern nach ist die Phonotheke u. a. Sammelort von Phonographzylindern, Schallplatten, Tonbändern, Schalldrahten und Tonkopien von Tonfilmen. Als Archiv von Tondokumenten von ungarischen Belangen gilt gegenwärtig die Musikabteilung der Ungarischen Nationalbibliothek „Széchényi". Diese Tondokiimentensammlung könnte als Ausgangspunkt zu einer Nationalphonotheke dienen. Es scheint als die günstigste Lösung, die Nationalphonotheke als eine selbständige Abteilung in der Nationalbibliothek sesshaft zu machen. So erschließt sich leicht die Möglichkeit, die verschiedenen Erscheinungsformen (handschriftliche, gedruckte und tönende Varianten) desselben Werkes parallel studieren zu können. Die konkreten Aufgaben kann man kurz im folgenden bestimmen: 1) Landeskatasteraufnahme über die im Privat- und Gemeinbesitz erreichbaren frühen und wichtigen Tonaufnahmen; 2) Erwerb dieser Tonaufnahmen, um diese selbst in Stand zu nehmen oder eine anwendbare Kopie davon für die Phonotheke herzustellen; 3) Optimale Lagerung und Konservierung 363