AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1965-1966. Budapest (1967)

IV. Könyvtörténet, könyvtártörténet, művelődéstörténet - Kovács Zoltán: Szláv nyelvű szótárírás Magyarországon a kezdettől 1945-ig

I. Köznyelvi (általános) szótárak A szótárakat az alábbi, nyelvek szerinti csoportosításban közlöm: 1. Orosz—magyar és magyar—orosz szótárak 2. Rutén—magyar és magyar—rutén szótárak 3. Lengyel—magyar és magyar—lengyel szótárak 4. Cseh—magyar és magyar—cseh szótárak 5. Szlovák—magyar és magyar—szlovák szótárak 6. Horvát—magyar és magyar—horvát szótárak 7. Szerb—magyar és magyar—szerb szótárak 8. Vend—magyar és magyar—vend szótárak 9. Bolgár—magyar és magyar—bolgár szótárak 10. Ukrán—magyar és magyar—ukrán szótárak Oro sz—magyar és magyar—orosz szótárak Mitrák Sándor: Orosz—magyar szótár. Ruszszko-madjarszkij szlovar'. Ungvár, 1881—(1884). A szerző kiadása. VII, 854 1. (Nagyszótár). Magyar—orosz zsebszótár. — Karmannüj vengerszko-ruszszkij szlovar'. Budapest, (1914), Lingua. 184,6 1. (Kisszótár). (Borítékcím: Lingua lilipuí szótárak.) (Lingua zsebszótárak.) Magyar—orosz zsebszótár. A legfontosabb szavak összeválogatásával. (Schenk gyakorlati zsebszótárai.) Budapest, 1917, 1920. (Mitrák Sándor: Magyar—orosz szótár. Uzsgorod, 1922.1020 1. (Nagyszótár).) Csánk Béla: Orosz—magyar hasonlósági szótár. Beregszász, (1940), Haladás. 168 1. (Kisszótár). Ua. 2., jav. és bőv. kiad. Beregszász, (1941), Haladás. 180 1. (Kisszótár). Magyar—orosz zsebszótár. 2. kiad. Budapest, 1941, Lingua. 64 1. (Kisszótár). Szergenyi Pál: Magyar—orosz zsebtolmács. Nélkülözhetetlen orosz szavak és mondatok jegyzéke, kiejtés szerint. Budapest, 1941. 8 1. (Szójegyzék). Zviezda, A. H.: Szótár 4 nyelven. — Szótár. — Vocabular. — Wörterbuch. — Szlovar'. — Magyar. — Bomán. — Német. — Orosz. Nagyvárad, 1941. 55 1. (Tematikus szójegyzék). Magyar—orosz zsebszótár. A legfontosabb szavak összeválogatásával. Az orosz szavak kiejtésének magyar (latin) betűkkel való átírásával. Melléklet: Az új. orosz helyesírás. 3. kiad. (Űj nyomás). Budapest, (1942). 64 1. (Kisszótár). Ua. 4. kiad. (Új nyomás). Budapest, (1942). (Kisszótár). (Lingua gyakorlati zsebszótárak.) Magyar—orosz zsebszótár. A legfontosabb szavak összeválogatásával. Az orosz szavak kiejtésének magyar (latin) betűkkel való átírásával. Melléklet: Az új orosz helyesírás. 3. kiad. (Üj nyomás). Budapest, (1942). 1901. (Kisszótár). (Lingua liliput szótárak.) Ua. 4. kiad. (Űj lenyomat. Budapest, (1943). Derzsavin, L.: Orosz—magyar szótár. (Magyar—orosz szótár.) Az új orosz helyesírás szerint. A kiejtés megjelölésével, ragozásmintákkal. Budapest, (1943), Aczél. 1—2. köt. 282,2 1. (Kisszótár). Honti Rezső: Az orosz és magyar nyelv zsebszótára. Magyar—orosz rész. Az új orosz helyesírás szerint. A mindennapi élet, az ipar és kereskedelem, a katonaság legfontosabb szavaiból, kül. figyelemmel a két nyelv szólásmódjaira. 484