AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1961-1962. Budapest (1963)

IV. Könyvtár- és művelődéstörténeti tanulmányok - Kovács Zoltán: A hazai szláv nyelvű lexikográfia (1945-től napjainkig)

Славянская лексикография в Венгрии (с 1945 г .по май 1962 г.) ЗОЛЬТАН КОВАЧ Статья является первой попыткой для представления итогов двуязычной, славянсковенгерской и венгерско-славянской лексикографии в Венгрии, с претензией на полноту, с 1945 г. по май 1962 г. включительно. Статья состоит из двух частей: в первой части автор выдвигает определенные принципиальные, практические, исторические и методологические вопросы двуязычной лексикографии, решение некоторых из них затребовало бы не только отечественное, но и международное содействие. Вторая часть содержит в сущности библиографию опубликованных словарей вместе с относящимися к ним аннотациями. В этой части материал разделен на три группы (I. словари литературно-разговорного языка (общие словари), II. фразеологические словари, III. специальные словари), имея в виду хронологию выхода словарей — в отличие от принятого на практике тройного разделения типов словарей (большой, средний и малый словари). Из статьи выясняется, что отечественная лексикография по славянским языкам может похвалиться очень хорошими успехами и несомненно оказывает значительную помощь разного рода специалистам. 383