AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1959. Budapest (1961)

III. Az OSZK gyűjteményeinek anyagából - Terbe Lajos: A Szovjetunió európai részében megjelent magyar lapok 1917-1921

utolsó (pl. 1918. febr. 19-i) számaiban már voltak olyan közlemények is, amelyek kizárólag magyarok számára íródtak. A többnyelvű lap német nyelvű változatának címe: Der Völkerfriede. — Mir' narodov'. A magyar és német lap alcíme (oroszul is) nagyjából azonos. A német lap alcíme oroszu': Organ mezsdunarodnogo Vszeroszszijszkago C. I. N. Szoveta Rabocsih', Szoldatszkih' i Kresztjanszkih' deputatov'. Izdaetszja dija bezplatnago raszprosztranenija szredi nemeckih' bratev'-szoldat; Fenti alcímet a német nyelvű lap 1918. febr. 20-án, ugyancsak Pétervárott (St. Petersburg) megjelent 36. számának címlapján olvassuk. A német lap naponta jelent meg, ezért van az, hogy 1918. febr. 20-i száma már a 36., míg a magyar lap 1918. febr. 19-i száma még csak a 8. szám. A lapot — bár a szerkesztő neve nincs rajta feltüntetve — Pétervárra érkezésétől, 1918. dec. végétől kezdve Kun Béla szerkesztette. Egyidőben — 1918 elején — a német nyelvű testvérlap szerkesztőjét helyettesítve, Kun Béla írta a németnyelvű lap cikkeinek „nagy részét" is (L. Riadó. 17. 1) A lapnak Dr. Münnich Ferenc közlése szerint nemcsak magyar és német, de még cseh nyelvű változata is volt.

7 Az a keltezés nélküli, plakátszerű, egyoldalas lapszám, amelynek fényképét a Párttörténeti Intézet könyvtárában őrzik, beszámol a Pétervárott 1917. dec. 29-én tartott „hadifogolymiting"-ről és a németek által Brest-Litovskban 1917. dec. 27-én beterjesztett fegyverszüneti tervezetről. Nyilvánvaló, hogy e két eseménnyel kapcsolatban propagatív célból adták ki ezt a számot, tehát közvetlenül ezen események után, 1917. dec. 31. körül kellett megjelennie. A lapnak ennél korábbi számáról tesz említést a Szociális Forradalom 1919. jan. 1-i száma: „épen egy év előtt, december elején a múlt évben Pétervárott kikerült a nyomdából az első magyar nyelven írott bolseviki újság a „Nemzetközi Szocialista." (Mit ír a Vörös Üjság c. cikkben). Eszerint a lap 1. száma 1917. dec. elején jelent meg. Kun Béla Szamuely Tiborról írt Emlékezésében elmondja, hogy a lap „a német és osztrák-magyar kormány beavatkozása folytán, a breszti béke után megszűnt" (Riadó. 18. 1.). Mivel Kun Béla a breszti béke megkötése (márc. 3.) előtti heteket a német fronton töltötte (Ui. 8. 1.) aligha volt ideje és módja febr. 23 után a pétervári lap szerkesztésével foglalkozni, ezért valószínűnek tarthatjuk, hogy az 1918. febr. 23-án megjelent, előttünk ismeretes 9. számmal meg is szűnt a lap. A szovjet kormánnyal egyidejűleg Moszkvába költözött a magyar lap szerkesztősége is, amely — Kun Béla szava szerint — itt „egy-két hétig" készülődött „új lap kiadására". (18. 1.) A szóbanforgó új lap: a Szociális Forradalom, amely azonban csak 1918. ápr. 3-án indult meg. A lap valamelyik szovjet könyvtárban föllelt, 1918. jan. 3-i számának tartalmát röviden ismerteti Milei György. (Magyar —orosz történelmi kapcsolatok. Bp. 1956. Művelt Nép. 345. és 403. 1.) A Nemzetközi Szocialista 1918. febr. 23-i száma címoldalán a lap méretéhez képest óriási betűkkel írt jelszót olvasunk: „Minden hadifogolymunkás, minden hadifogolyparaszt a vörös hadseregbe!" Ez a szám közli „A szociáldemokrata magyar hadifoglyok forradalmi központja" felhívását ily címmel: „Fegyverre!!! Veszélyben a szocialisták közös hazája!" Ezt a felhívást átvette, a sajtóhibák kijavításával és egész jelentéktelen szövegváltoztatással újra leközölte az omszki Forradalom 1918. márc.lO-i száma. {Szibériai magfar lapok c. közleményünkben a 265. lapon téves az 1918. febr. 10-i lapszám megjelölés). Ligeti Karolj Válogatott Írásai (Bp. 1957. a 95 — 97. lapon) és a A szabadság vértanúi (Bp. 1960. 14. lapon) ezt a kiáltványt Ligeti Károly műve gyanánt közlik. A felhívást több más gyűjteményes munka is közölte, de mindegyik az omszki Forradalomra való hivatkozással: A magyar internacionalisták a Nagy Októberi Szocialista Forradalomban. Bp. 1957. (71 — 72. L), Boevoe szodruzsesztvo trudjascsihszja. . . Moszkva 1957. (53 — 54.1. ), Vengerszkie internacionalisztü- • • Moszkva, 1959. (106 — 107. 1.). Most, hogy megismerhettük a Nemzetközi Szocialista 1918. febr. 23-i, 9. számát, amelynek fényképe a moszkvai Forradalmi Múzeumból kölcsönözve érkezett hozzánk, a nevezetessé vált felhívás megjelenésének időpontját több, mint félhónappal előbbre, 1918. febr. 23-ra tehetjük és a felhívás fogalmazójának személyére nézve is más álláspontra helyezkedhetünk. 250